彻【徹】

[chè]

triệt

1 chữ

Từ vựng

1
Động từThấu suốt, hiểu rõ hoàn toàn.
- 洞彻dòng chèHiểu rõ, thấu suốt
- 通彻tōng chèhiểu hoàn toàn
2
Tính từKỹ lưỡng, triệt để, đến cùng.
- 彻底chè dǐtriệt để; một cách triệt để; hoàn toàn
- 彻查chè cháđiều tra kỹ lưỡng
3
Động từXuyên qua, thấm qua.
- 侵彻qīn chèxuyên thủng
- 彻骨chè gǔđến tận xương; đến tủy; nghĩa bóng: ở mức độ rất lớn
4
Động từVang vọng, lan tỏa.
- 响彻xiǎng chèvang vọng; cộng hưởng
- 响彻云霄xiǎng chè yún xiāoÂm thanh vang vọng lên tận trời cao; giọng hát vang và cao

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “彻”

彻底chè dǐ

triệt để

triệt để; một cách triệt để; hoàn toàn

彻查chè chá

triệt tra

điều tra kỹ lưỡng

彻骨chè gǔ

triệt cốt

đến tận xương; đến tủy; nghĩa bóng: ở mức độ rất lớn

彻悟chè wù

triệt ngộ

hoàn toàn nhận thức; nhận ra đầy đủ

彻夜chè yè

triệt dạ

cả đêm

彻西chè xī

triệt tây

Chelsea, ngoại ô Luân Đôn; Câu lạc bộ bóng đá Chelsea

彻头彻尾chè tóu chè wěi

triệt đầu triệt vĩ

nghĩa đen: từ đầu đến đuôi; triệt để; xuyên suốt

彻底失败chè dǐ shī bài

triệt để thất bại

thất bại hoàn toàn

彻夜不眠chè yè bù mián

triệt dạ bất miên

mất ngủ cả đêm

洞彻dòng chè

động triệt

Hiểu rõ, thấu suốt

侵彻qīn chè

xâm triệt

xuyên thủng

冏彻jiǒng chè

quýnh triệt

sáng sủa và dễ hiểu; rõ ràng; minh bạch

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

彻chètriệtThấu suốt, hiểu rõ hoàn toàn; Kỹ lưỡng, triệt để, đến cùng; Xuyên qua, thấm qua