役

[yì]

dịch

1 chữ

Từ vựng

1
Động từBắt làm việc, sai khiến, sử dụng lao động.
- 使役shǐ yìsử dụng; lao động
- 役使yì shǐbắt làm việc; sử dụng lao động
2
Danh từLao động cưỡng bức, công việc nặng nhọc bắt buộc.
- 徭役yáo yìlao động cưỡng bức; sưu dịch
3
Danh từNhiệm vụ, nghĩa vụ (thường là quân sự).
4
Danh từChiến dịch, trận đánh lớn.
5
Danh từNgười hầu, người làm công việc tạp vụ.

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “役”

役使yì shǐ

dịch sử

bắt làm việc; sử dụng lao động

役畜yì chù

dịch súc

động vật làm việc; súc vật lao động

役龄yì líng

dịch linh

tuổi nhập ngũ

役男yì nán

dịch nam

nam giới đủ tuổi nhập ngũ; tân binh; viết tắt của 役齡男子|役龄男子

役使动物yì shǐ dòng wù

dịch sử

động vật làm việc; súc vật lao động

赋役fù yì

phú dịch

Thuế khóa và lao dịch

使役shǐ yì

sử

sử dụng; lao động; lao động

奴役nú yì

nô dịch

bắt làm nô lệ

现役xiàn yì

hiện dịch

tại ngũ

田役tián yì

điền dịch

công việc đồng áng

差役chāi yì

sai dịch

lao động cưỡng bức của tá điền phong kiến; quan sai của nha môn phong kiến

仆役pú yì

bộc dịch

người hầu

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

役yìdịchBắt làm việc, sai khiến, sử dụng lao động; Lao động cưỡng bức, công việc nặng nhọc bắt buộc; Nhiệm vụ, nghĩa vụ (thường là quân sự)