地方

[dì fāng]

địa phương

HSK 32 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
khu vực
2
mang tính khu vực
3
địa phương

Ví dụ

这项工程有中央投资，也有地方投资
zhè xiàng gōng chéng yǒu zhōng yāng tóu zī ， yě yǒu dì fāng tóu zī
Dự án này có vốn đầu tư của trung ương, cũng có vốn đầu tư của địa phương
培养军队和地方两用人才
péi yǎng jūn duì hé dì fāng liǎng yòng rén cái
Đào tạo nhân tài lưỡng dụng cho quân đội và địa phương
他在农村的时候，常给地方上的群众治病
tā zài nóng cūn de shí hòu ， cháng gěi dì fāng shàng de qún zhòng zhì bìng
Khi còn ở nông thôn, ông thường chữa bệnh cho dân làng
你是什么地方的人？
nǐ shì shén me dì fāng de rén ？
Bạn là người ở đâu?
你听，飞机在什么地方飞？，会场里人都坐满了，没有地方了
nǐ tīng ， fēi jī zài shén me dì fāng fēi ？， huì chǎng lǐ rén dōu zuò mǎn le ， méi yǒu dì fāng le
Nghe kìa, máy bay đang bay ở đâu thế?, Hội trường đã ngồi đầy người rồi, không còn chỗ nữa
我这个地方有点儿疼
wǒ zhè ge dì fāng yǒu diǎn er téng
Chỗ này của tôi hơi đau
这话有对的地方，也有不对的地方
zhè huà yǒu duì de dì fāng ， yě yǒu bú duì de dì fāng
Lời nói này có chỗ đúng, cũng có chỗ sai

Từ ghép

12 từ chứa “地方”

地方病dì fāng bìng

địa phương bệnh

Bệnh địa phương

地方戏dì fāng xì

địa phương hí

opera địa phương Trung Quốc, như là Việt kịch 越劇|越剧[Yue4 ju4], Xuyên kịch 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Hà Nam kịch 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] vv

地方吋dì fāng cùn

địa phương thốn

Giờ địa phương

地方官dì fāng guān

địa phương quan

quan chức địa phương

地方志dì fāng zhì

địa phương chí

Địa chí

地方性dì fāng xìng

địa phương tính

địa phương

地方税dì fāng shuì

địa phương thuế

Thuế địa phương

地方自治dì fāng zì zhì

địa phương tự trị

tự trị địa phương; tự quản

地方主义dì fāng zhǔ yì

địa phương chủ

chủ nghĩa địa phương; thiên vị khu vực của mình

地方戏曲dì fāng xì qǔ

địa phương hí khúc

opera Trung Quốc địa phương, chẳng hạn như kịch Shaoxing 越劇|越剧[Yue4 ju4], kịch Tứ Xuyên 川劇|川剧[Chuan1 ju4], kịch Hà Nam 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] v.v.

地方法院dì fāng fǎ yuàn

địa phương pháp viện

tòa án quận; tòa án khu vực

地方保护主义dì fāng bǎo hù zhǔ yì

địa phương bảo hộ chủ

Chủ nghĩa cục bộ

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

中央

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
中央下属的各级行政区划的统称（跟“中央”相对）
- 这项工程有中央投资，也有～投资
2
军队方面指军队以外的部门、团体等
- 培养军队和～两用人才
3
本地；当地
- 他在农村的时候，常给～上的群众治病
4
（～儿某一区域；空间的一部分；部位
- 你是什么～的人？
- 你听，飞机在什么～飞？，会场里人都坐满了，没有～了
- 我这个～有点儿疼
5
部分
- 这话有对的～，也有不对的～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

地dìđịaĐất, mặt đất, trái đất; khu vực, địa phương; Vị trí, địa điểm, nơi chốn; Trợ từ kết cấu, dùng sau trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ/tính từ 方fāngphươngPhương hướng, phía, mặt; Khu vực, địa điểm; Bên, phía (trong mối quan hệ)