和

[hé]

hoà

HSK 11 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Liên từ(hé) và; cùng với
2
Tính từ(hé) hòa bình; hòa hợp; thân thiện
- 和平hé píngQuận Heping của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 shi4], Liêu Ninh; Hòa Bình hoặc xã Hoping ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan
- 和气hé qìthân thiện; lịch sự; hoà nhã
3
Động từ(hé) hòa giải; dàn xếp; làm dịu
- 和解hé jiěgiải quyết; hòa giải; dàn xếp
- 缓和huǎn hélàm dịu; giảm nhẹ; tiết chế
4
Tính từ(huó) ấm áp; dịu dàng
- 暖和nuǎn huoấm; ấm áp
- 柔和róu hédịu dàng; mềm mại
5
Động từ(huò) trộn; hòa trộn

Ví dụ

和百事兴
hé bǎi shì xīng
Hòa hợp mọi việc đều hưng thịnh
天时不如地利，地利不如和
tiān shí bù rú dì lì ， dì lì bù rú hé
Thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng hòa hợp

Từ ghép

12 từ chứa “和”

和局hé jú

hoà cục

hòa; trận đấu hòa

和善hé shàn

hoà thiện

hiền lành

和服hé fú

hoà phục

kimono

和畅hé chàng

hoà sướng

Ôn hòa, dễ chịu

和谐hé xié

hoà hài

hài hòa; hòa hợp; kiểm duyệt

和煦hé xù

hoà hú

ấm áp; dịu dàng

和约hé yuē

hoà ước

hiệp ước hòa bình

和气hé qì

hoà khí

thân thiện; lịch sự; hoà nhã

和洽hé qià

hoà hiệp

hài hòa

和牌hé pái

hoà bài

thắng mạt chược

和牛hé niú

hoà ngưu

wagyu

和文hé wén

hoà văn

Văn Nhật Bản

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ指人心归向，上下团结
- ～百事兴
- 天时不如地利，地利不如～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

和héhoàvà; cùng với; hòa bình; hòa hợp; thân thiện; hòa giải; dàn xếp; làm dịu