命

[mìng]

mệnh

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từSinh mệnh; sự sống; tính mạng.
- 生命shēng mìngsự sống; sinh vật; sinh thể
- 性命xìng mìngsinh mệnh
2
Danh từSố phận; định mệnh.
- 命运mìng yùnsố phận; định mệnh
3
Danh từMệnh lệnh; chỉ thị.
- 命令mìng lìngmệnh lệnh; lệnh
- 严命yán mìngRa lệnh nghiêm khắc
4
Động từBổ nhiệm; giao phó nhiệm vụ.
- 任命rèn mìngbổ nhiệm; việc bổ nhiệm
- 使命shǐ mìngsứ mệnh; nhiệm vụ lâu dài mà một người cống hiến; bổn phận
5
Động từĐặt tên; phong tên.
- 命名mìng míngđặt tên; phong tên; rửa tội

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “命”

命官mìng guān

mệnh quan

Quan lại được triều đình bổ nhiệm thời phong kiến

命大mìng dà

mệnh đại

may mắn

命定mìng dìng

mệnh định

được định sẵn

命令mìng lìng

mệnh lệnh

mệnh lệnh; lệnh

命名mìng míng

mệnh danh

đặt tên; phong tên; rửa tội

命数mìng shù

mệnh số

Số mệnh

命中mìng zhòng

mệnh trúng

bắn trúng

命危mìng wēi

mệnh nguy

trong tình trạng nguy kịch

命妇mìng fù

mệnh phụ

Phụ nữ được ban tước hiệu thời phong kiến, thường là mẹ, vợ quan

命意mìng yì

mệnh ý

Xác định chủ đề (bài viết, tranh vẽ); ý nghĩa

命根mìng gēn

mệnh căn

huyết mạch; thứ mà người ta trân quý nhất trong đời; của quý

命案mìng àn

mệnh án

vụ án giết người; vụ án mạng

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

命mìngmệnhSinh mệnh; sự sống; tính mạng; Số phận; định mệnh; Mệnh lệnh; chỉ thị