含

[hán]

hàm

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từngậm, giữ trong miệng
- 含服hán fúNgậm thuốc trong miệng để uống.
2
Động từchứa đựng, bao gồm
- 包含bāo hánchứa; bao hàm; bao gồm
- 含有hán yǒuchứa; bao gồm
3
Động từmang trong lòng, che giấu (cảm xúc)
- 含怒hán nùCó giận mà không phát ra.
- 含恨hán hènMang oán hận hoặc thù hận.
4
Động từcó, biểu lộ (ý nghĩa, tình cảm)
- 含义hán yìý nghĩa; ý nghĩa ẩn dụ; ý nghĩa ẩn giấu
- 含情hán qíngTrên mặt hoặc trong lòng mang tình ý, tình cảm (thường chỉ tình yêu).

Ví dụ

一番话含着丰富的哲理。han 图
yì fān huà hán zhe fēng fù de zhé lǐ 。han tú
Một bài nói chứa đựng triết lý sâu sắc.
石函（*函）镜这部名全唐诗》分成十三含
shí hán （* hán ） jìng zhè bù míng quán táng shī 》 fēn chéng shí sān hán
Cuốn "Toàn Đường thi" được chia thành mười ba tập.
公含
gōng hán
Công hàm.
来含含授
lái hán hán shòu
Tiếp nhận.
含复
hán fù
Bao gồm cả.
发含致谢
fā hán zhì xiè
Gửi lời cảm ơn.

Từ ghép

12 từ chứa “含”

含意hán yì

hàm ý

ý nghĩa

含兔hán tù

hàm thỏ

Có oan ức chưa được giải bày.

含笑hán xiào

hàm tiếu

có nụ cười trên khuôn mặt

含羞hán xiū

hàm tu

Trên mặt mang vẻ ngượng ngùng, thẹn thùng.

含苞hán bāo

hàm bao

đang ở giai đoạn nụ

含蓄hán xù

hàm súc

chứa; giữ; dè dặt

含量hán liàng

hàm lượng

hàm lượng; số lượng chứa đựng

含冤hán yuān

hàm oan

bị oan; chịu oan ức

含蕴hán yùn

hàm uẩn

chứa; giữ; nội dung

含金hán jīn

hàm kim

chứa vàng; có giá trị

含钙hán gài

hàm cái

chứa canxi

含悲hán bēi

hàm bi

Mang nỗi đau buồn hoặc bi thương.

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
（动含有（某种思想、感情等）；包含
- 一番话～着丰富的哲理。han 图
2
〈书〉匣；封套
- 石函（*函）镜这部名全唐诗》分成十三～
3
信件
- 公～
- 来～～授
- ～复
- 发～致谢

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

含hánhàmngậm, giữ trong miệng; chứa đựng, bao gồm; mang trong lòng, che giấu (cảm xúc)