却【卻】

[què]

khước

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từTừ chối, đẩy lùi, rút lui
- 推却tuī quètừ chối; phủ nhận; đẩy lùi
- 退却tuì quèrút lui; chùn bước
2
Động từBỏ đi, mất đi, quên
- 忘却wàng quèquên
- 失却shī quèMất đi; bỏ quên
3
Phó từNhưng, trái lại, tuy nhiên
- 却倒què dǎonhưng trái lại; nhưng không ngờ
- 却是què shìtuy nhiên; thực ra; thực tế là ...
4
Động từHoàn thành, giải quyết
- 了却liǎo quègiải quyết; dàn xếp

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “却”

却步què bù

khước bộ

lùi bước

却倒què dǎo

khước đảo

nhưng trái lại; nhưng không ngờ

却才què cái

khước tài

vừa nãy

却是què shì

khước thị

tuy nhiên; thực ra; thực tế là ...

却说què shuō

khước thuyết

Dùng để tiếp nối câu chuyện trong tiểu thuyết cũ

却病què bìng

khước bệnh

ngăn ngừa hoặc điều trị bệnh

却之不恭què zhī bù gōng

khước chi bất cung

từ chối sẽ bất lịch sự

失却shī què

thất khước

Mất đi; bỏ quên

忘却wàng què

vong khước

quên

省却shěng què

tỉnh khước

tiết kiệm; loại bỏ

推却tuī què

suy khước

từ chối; phủ nhận; đẩy lùi

谢却xiè què

tạ khước

từ chối; từ chối một cách lịch sự

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

却quèkhướcTừ chối, đẩy lùi, rút lui; Bỏ đi, mất đi, quên; Nhưng, trái lại, tuy nhiên