功夫

[gōng fū]

công phu

HSK 42 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
kỹ năng
2
nghệ thuật
3
kung fu

Ví dụ

他的诗功夫很深
tā de shī gōng fū hěn shēn
Thơ của anh ấy có công phu sâu sắc
这个杂技演员真有功夫
zhè ge zá jì yǎn yuán zhēn yǒu gōng fū
Diễn viên xiếc này thật có công phu
中国功夫
zhōng guó gōng fū
Võ thuật Trung Quốc
下功夫
xià gōng fū
Bỏ công sức
苦功夫。【功夫茶】gong fucha 同“工夫茶”
kǔ gōng fū 。【 gōng fū chá 】gong fucha tóng “ gōng fū chá ”
Công phu

Từ ghép

11 từ chứa “功夫”

功夫茶gōng fū chá

công phu trà

loại trà rất đậm được uống ở Triều Châu, Phúc Kiến và Đài Loan

功夫球gōng fū qiú

công phu cầu

xem 鐵球|铁球[tie3 qiu2]

功夫片gōng fū piàn

công phu phiến

Phim võ thuật

功夫片儿gōng fū piàn er

Phim võ thuật (khẩu ngữ)

功夫病毒gōng fū bìng dú

công phu bệnh độc

cúm kung fu

功夫流感gōng fū liú gǎn

công phu lưu cảm

bản dịch Trung Quốc của "kung flu", một thuật ngữ do Tổng thống Mỹ Trump sử dụng năm 2020 để chỉ COVID-19 như một bệnh "Trung Quốc"

吃功夫chī gōng fū

cật công phu

Tốn công sức; chuyên tâm

下功夫xià gōng fū

hạ công phu

xem 下工夫[xia4 gong1 fu5]

做功夫zuò gōng fū

tố công phu

rèn luyện

抓功夫zhuā gōng fū

trảo công phu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian; tìm đủ thời gian

只要功夫深铁杵磨成针zhǐ yào gōng fū shēn tiě chǔ mó chéng zhēn

Chỉ cần có công phu sâu sắc, gậy sắt cũng mài thành kim; ví von người có ý chí, chịu bỏ công sức thì làm được việc thành công

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
本领；造诣
- 他的诗～很深
- 这个杂技演员真有～
2
指武术
- 中国～
3
（做事）所耗费的时间和精力
- 下～
- 苦～。【功夫茶】gong fucha 同“工夫茶”

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

功gōngcôngCông lao, thành tích, đóng góp; Thành quả, kết quả đạt được; Kỹ năng, khả năng, công phu 夫fūphuNgười đàn ông đã kết hôn; chồng; Người đàn ông trưởng thành; người lao động; Quan chức cấp cao