分

[fēn]

phân

HSK 31 chữ

Từ vựng

1
Động từ(fēn) Chia, tách ra thành nhiều phần.
- 分别fēn biéchia tay; rời nhau; phân biệt
- 分手fēn shǒuchia tay; chia lìa; chia tay tình cảm
2
Động từ(fēn) Phân phối, phân bổ.
- 分配fēn pèiphân phối; giao; phân bổ
- 分布fēn bùphân tán; phân phối; được phân bố
3
Danh từ(fēn) Phần, bộ phận.
- 部分bù fenphần; cổ phần; mục
- 成分chéng fènthành phần; nguyên liệu; yếu tố
4
Phó từ(fèn) Rất, cực kỳ, hoàn toàn.
- 十分shí fēnrất; hoàn toàn; cực kỳ
- 万分wàn fēnrất nhiều; cực kỳ; một phần mười nghìn
5
Danh từ(fēn) Đơn vị thời gian, phút.
- 分钟fēn zhōngphút

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “分”

分书fēn shū

phân thư

một loại chữ Hán (chữ Lệ)

分馏fēn liú

phân lưu

chưng cất phân đoạn

分袂fēn mèi

phân mệ

rời xa nhau; chia tay

分屏fēn píng

phân bình

chia một màn hình thành nhiều màn hình nhỏ

分则fēn zé

phân tắc

các điều khoản cụ thể

分肥fēn féi

phân phì

Phân chia lợi ích (thường là không chính đáng)

分栏fēn lán

phân lan

ngăn cách văn bản bằng đường kẻ hoặc khoảng trống

分阴fēn yīn

phân âm

Thời gian di chuyển của bóng mặt trời bằng một phân; chỉ một khoảng thời gian cực ngắn

分忧fēn yōu

phân ưu

chia sẻ lo âu; giúp ai đó giải quyết lo lắng và khó khăn

分赃fēn zāng

phân tang

chia chác chiến lợi phẩm; phân chia của cải phi pháp

分布fēn bù

phân bố

phân tán; phân phối; được phân bố

分辩fēn biàn

phân biện

giải thích sự việc; bảo vệ chống lại cáo buộc

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

分fēnphânChia, tách ra thành nhiều phần; Phân phối, phân bổ; Phần, bộ phận