倦

[juàn]

quyện

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Tính từMệt mỏi, uể oải do lao động hoặc hoạt động.
- 疲倦pí juànmệt mỏi; mệt
- 劳倦láo juànkiệt sức; mệt mỏi
2
Động từChán nản, không còn hứng thú.
- 厌倦yàn juànchán ngán; mệt mỏi; buồn chán
- 倦怠juàn dàimệt mỏi; kiệt sức; chán nản
3
Tính từKhông mệt mỏi, không biết mệt.
- 不倦bú juànkhông mệt mỏi; không biết mệt; không thể kiệt sức
- 孜孜不倦zī zī bú juànnghĩa đen: cần cù không mệt mỏi; nỗ lực liên tục; cần mẫn

Ví dụ

下围棋，他早就倦了
xià wéi qí ， tā zǎo jiù juàn le
Chơi cờ vây, anh ta đã chán từ lâu.

Từ ghép

12 từ chứa “倦”

倦容juàn róng

quyện dung

vẻ mệt mỏi

倦怠juàn dài

quyện đãi

mệt mỏi; kiệt sức; chán nản

倦色juàn sè

quyện sắc

Vẻ mệt mỏi

闷倦mēn juàn

muộn quyện

Buồn bực, chán nản, mệt mỏi

疲倦pí juàn

bì quyện

mệt mỏi; mệt

不倦bú juàn

không mệt mỏi; không biết mệt; không thể kiệt sức

厌倦yàn juàn

yếm quyện

chán ngán; mệt mỏi; buồn chán

困倦kùn juàn

khốn quyện

mệt mỏi; kiệt sức

惫倦bèi juàn

bại quyện

mệt mỏi và buồn ngủ; ngà ngà say

劳倦láo juàn

lao

kiệt sức; mệt mỏi

面露倦意miàn lù juàn yì

diện lộ quyện ý

trông mệt mỏi

诲人不倦huì rén bú juàn

dạy dỗ không biết mệt mỏi

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ对某种活动失去兴趣而不愿继续
- 下围棋，他早就～了

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

倦juànquyệnMệt mỏi, uể oải do lao động hoặc hoạt động; Chán nản, không còn hứng thú; Không mệt mỏi, không biết mệt