亦

[yì]

diệc

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Phó từcũng, cũng vậy, cũng thế
- 亦作yì zuòcũng viết là
- 亦称yì chēngcòn được gọi là; tên thay thế; cũng được gọi là
2
Liên từvà, hoặc (dùng trong cấu trúc 'vừa... vừa...' hoặc '... cũng ...')
- 亦或yì huòhoặc
- 亦庄亦谐yì zhuāng yì xiéVừa nghiêm túc, vừa hài hước
3
Phó từtức là, chính là
- 亦即yì jítức là
4
Phó từchẳng phải (dùng trong câu hỏi tu từ)
- 不亦乐乎bú yì lè hūchẳng phải vui sao

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “亦”

亦作yì zuò

diệc tác

cũng viết là

亦即yì jí

diệc tức

tức là

亦庄yì zhuāng

diệc trang

thị trấn Yizhuang ở Bắc Kinh

亦或yì huò

diệc hoặc

hoặc

亦称yì chēng

diệc xưng

còn được gọi là; tên thay thế; cũng được gọi là

亦庄亦谐yì zhuāng yì xié

diệc trang diệc hài

Vừa nghiêm túc, vừa hài hước; khác nhau; kỳ lạ, đặc biệt.

亦敌亦友yì dí yì yǒu

diệc địch diệc hữu

vừa là bạn vừa là thù; có sự cạnh tranh thân thiện

亦步亦趋yì bù yì qū

diệc bộ diệc xu

mù quáng làm theo; bắt chước một cách mù quáng; làm theo những gì người khác đang làm

云亦云yún yì yún

vân diệc vân

Nghe đâu nói vậy cũng nói vậy; a dua; không có chủ kiến.

不亦乐乎bú yì lè hū

nghĩa đen: chẳng phải vui sao; nghĩa bóng: cực kỳ; khủng khiếp

反之亦然fǎn zhī yì rán

phản chi diệc nhiên

và ngược lại

人云亦云rén yún yì yún

nhân vân diệc vân

nói theo điều mọi người nói; tuân theo quan điểm được cho là của số đông; theo đám đông

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

亦yìdiệccũng, cũng vậy, cũng thế; và, hoặc (dùng trong cấu trúc 'vừa... vừa...' hoặc '... cũng ...'); tức là, chính là