事业【事業】

事业心shì yè xīn

sự nghiệp tâm

tận tụy với công việc; tham vọng nghề nghiệp

事业线shì yè xiàn

sự nghiệp tuyến

khe ngực; đường sự nghiệp

事业单位shì yè dān wèi

sự nghiệp đơn

cơ quan công lập; doanh nghiệp; công ty

事业有成shì yè yǒu chéng

sự nghiệp hữu thành

thành công trong kinh doanh; thành công trong sự nghiệp

文化事业wén huà shì yè

văn hoá sự nghiệp

Các hoạt động sản xuất, phân phối, truyền bá các sản phẩm văn hóa không mang tính lợi nhuận trong xã hội hiện đại.

公用事业gōng yòng shì yè

công dụng sự nghiệp

Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ cho người dân ở thành thị và nông thôn như viễn thông, điện lực, nước sạch, gas, giao thông công cộng

名山事业míng shān shì yè

danh sơn sự nghiệp

Sự nghiệp danh tiếng

公共事业gōng gòng shì yè

công cộng sự nghiệp

tiện ích công cộng; doanh nghiệp nhà nước; tổ chức hoặc doanh nghiệp công, thường là từ thiện

福利事业fú lì shì yè

phúc lợi sự nghiệp

dịch vụ phúc lợi

航空事业háng kōng shì yè

hàng không sự nghiệp

ngành công nghiệp hàng không

社会事业shè huì shì yè

xã hội sự nghiệp

doanh nghiệp xã hội

公益事业gōng yì shì yè

công ích sự nghiệp

phục vụ công cộng; công tác phúc lợi; từ thiện