Với ly hợp từ, chèn 什么 vào giữa để bày tỏ sự không đồng ý, bực bội, hoặc ngăn cản ai đó làm gì. Đây là cách nói khẩu ngữ.
Cấu trúc
V + 什么 + N (ly hợp từ)
Bày tỏ bực bội hoặc phản đối
Ví dụ
吃什么饭!都几点了!
Chī shénme fàn! Dōu jǐ diǎn le!
Ăn gì mà ăn! Mấy giờ rồi!