什么 đặt sau tính từ hoặc động từ tạo câu hỏi tu từ, mang ý không đồng tình hoặc cho rằng không cần thiết. Thường dùng trong khẩu ngữ, mang sắc thái trách móc nhẹ.
Cấu trúc
Tính từ/Động từ + 什么
Có gì mà.../Việc gì phải...
Ví dụ
你急什么?
Nǐ jí shénme?
Bạn vội gì chứ?