项庄舞剑意在沛公【項莊舞劍意在沛公】

1. 1
   Ý đồ của Hạng Vũ giết Lưu Bang
2. 2
   họ Hạng

• “今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”（项庄：项羽部下的武将。沛公：刘邦）后用来比喻说话或行动虽然表面上另有名目，其真实意图却在于对某人某事进行威胁或攻击。xiang 图

  “ jīn zhě xiàng zhuāng bá jiàn wǔ ， qí yì cháng zài pèi gōng yě 。”（ xiàng zhuāng ： xiàng yǔ bù xià de wǔ jiàng 。 pèi gōng ： liú bāng ） hòu yòng lái bǐ yù shuō huà huò xíng dòng suī rán biǎo miàn shàng lìng yǒu míng mù ， qí zhēn shí yì tú què zài yú duì mǒu rén mǒu shì jìn xíng wēi xié huò gōng jī 。xiang tú

  Sau này dùng để ví von lời nói hay hành động tuy bề ngoài có mục đích khác nhưng ý đồ thật sự là đe dọa hay tấn công ai đó hoặc việc gì đó.

• 深项庄舞剑意在沛公

  shēn xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng

  Ý đồ của Hạng Trang múa kiếm là nhằm vào Bái Công

• 陋项庄舞剑意在沛公一巷条小项庄舞剑意在沛公街头项庄舞剑意在沛公尾

  lòu xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng yí xiàng tiáo xiǎo xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng jiē tóu xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng wěi

  Cuối con phố nhỏ này

• 街谈项庄舞剑意在沛公议

  jiē tán xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng yì

  Chuyện phiếm

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   xiGngzhudng-wujian，yizdi-peigong《史记•项羽本纪》记载，刘邦和项羽在鸿门会面，酒宴上，项羽的谋士范增让项庄舞剑，乘机杀死刘邦。刘邦的谋士张良对樊哙说

   • “今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”（项庄：项羽部下的武将。沛公：刘邦）后用来比喻说话或行动虽然表面上另有名目，其真实意图却在于对某人某事进行威胁或攻击。xiang 图
2. 2
   较窄的街道

   • 深～
   • 陋～一巷条小～街头～尾
   • 街谈～议
3. 3
   （Xidng）姓。另见517页 hang