青天

青天霹雳qīng tiān pī lì

thanh thiên phích lịch

nghĩa đen sét đánh giữa trời quang; nghĩa bóng tin sét đánh

青天白月qīng tiān bái yuè

thanh thiên bạch nguyệt

Ban ngày (nhấn mạnh)

青天白日qīng tiān bái rì

thanh thiên bạch nhật

giữa ban ngày; giữa lúc ban trưa; biểu tượng KMT, mặt trời trắng trên nền xanh

海青天hǎi qīng tiān

hải thanh thiên

biệt danh phổ biến của Hải Thụy 海瑞[Hai3 Rui4], chính trị gia triều Minh, nổi tiếng vì sự trung thực và liêm khiết

包青天bāo qīng tiān

bao thanh thiên

Bao Thanh Thiên, biệt danh hư cấu của Bao Chửng 包拯[Bao1 Zheng3], quan thời Bắc Tống nổi tiếng với sự liêm khiết

碧海青天bì hǎi qīng tiān

bích hải thanh thiên

biển xanh, trời xanh; biển trời một màu; nỗi cô đơn của quả phụ trung thành