逢

[féng]

phùng

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từGặp gỡ, tình cờ gặp, đến một cách ngẫu nhiên.
- 相逢xiāng fénggặp nhau; bắt gặp
- 每逢měi féngmỗi lần; mỗi dịp; mỗi khi
2
Động từTrải qua, gặp phải một sự việc, tình huống.
- 遭逢zāo fénggặp phải
- 逢俉féng wùgặp điều gì đáng sợ; bị hoảng sợ
3
Động từĐón tiếp, tiếp đãi, làm hài lòng.
- 逢迎féng yíngnịnh nọt; lấy lòng; gặp mặt trực tiếp
- 曲意逢迎qū yì féng yíngcúi đầu trước mọi điều ai đó nói hoặc làm; hành động khúm núm để lấy lòng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “逢”

逢集féng jí

phùng tập

ngày họp chợ

逢俉féng wù

phùng ngộ

gặp điều gì đáng sợ; bị hoảng sợ

逢迎féng yíng

phùng nghênh

nịnh nọt; lấy lòng; gặp mặt trực tiếp

逢年过节féng nián guò jié

phùng niên quá

vào dịp Tết hoặc lễ hội khác

逢场作戏féng chǎng zuò xì

phùng trường tác hí

nghĩa đen: tìm được sân khấu, diễn hài kịch; tham gia cho vui; chơi theo tình huống địa phương

逢凶化吉féng xiōng huà jí

phùng hung hoá cát

biến hung thành cát; chuyển khởi đầu không may thành tốt đẹp

逢人便讲féng rén biàn jiǎng

phùng nhân tiện giảng

kể với bất kỳ ai mình gặp

欣逢xīn féng

hân phùng

vào dịp vui mừng của

遭逢zāo féng

tao phùng

gặp phải

相逢xiāng féng

tương phùng

gặp nhau; bắt gặp

每逢měi féng

mỗi phùng

mỗi lần; mỗi dịp; mỗi khi

重逢chóng féng

trùng phùng

gặp lại; đoàn tụ; tái ngộ

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

逢féngphùngGặp gỡ, tình cờ gặp, đến một cách ngẫu nhiên; Trải qua, gặp phải một sự việc, tình huống; Đón tiếp, tiếp đãi, làm hài lòng