汉
HSK Club
Học tiếng Trung thông minh
Tra từ điển
Đăng nhập
Đăng ký
Trang chủ
Học
Đề thi
Từ điển
Tôi
过屠门而大嚼 (guò tú mén ér dà jiáo) nghĩa là gì? | Từ điển HSK Club | HSK Club
过屠门而大嚼
【過屠門而大嚼】
[guò tú mén ér dà jiáo]
quá
6 chữ
Giải nghĩa 中文
Từ vựng
1
Ăn vụng nói trộm
2
thèm muốn mà không được, đành tự an ủi bằng cách không thực tế
Ví dụ
肉铺）
ròu pù ）
(Tiệm thịt)
Từ ghép
0 từ chứa “过屠门而大嚼”
Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.
Trung – Trung
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
1
比喻心中羡慕而不能如愿以偿，只好用不实际的办法安慰自己（屠门
肉铺）
Hán tự
Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải
过
guò
Đi qua một địa điểm hoặc thời gian; Trải qua, kinh qua một sự việc, giai đoạn; Vượt quá, vượt lên trên một giới hạn
屠
tú
đồ
Giết mổ động vật để lấy thịt; Tàn sát, giết hại hàng loạt; Người làm nghề giết mổ, bán thịt
门
mén
môn
Cửa ra vào của một ngôi nhà hoặc công trình; Bộ phận, đơn vị hành chính hoặc tổ chức; Lĩnh vực, chuyên môn hoặc ngành nghề
而
ér
nhi
và; rồi; nối hai vế câu hoặc hai hành động; nhưng; mà; biểu thị sự chuyển đổi hoặc đối lập; do đó; vì vậy; biểu thị kết quả hoặc nguyên nhân
大
dà
đại
To lớn, có kích thước hoặc quy mô lớn; Quan trọng, có tầm ảnh hưởng lớn; Khoảng, ước chừng, không chi tiết
嚼
jiáo
tước
Nhai, nghiền nát thức ăn bằng răng; Nói chuyện phiếm, tranh cãi không cần thiết; Ngẫm nghĩ, suy nghĩ kỹ càng