躬

[gōng]

cung

1 chữ

Từ vựng

1
Động từCúi người để bày tỏ sự tôn kính hoặc khiêm nhường.
- 鞠躬jū gōngcúi chào; cúi xuống
- 躬身gōng shēncúi người; đích thân
2
Đại từBản thân, chính mình.
- 反躬自问fǎn gōng zì wèntự vấn; hỏi chính mình
- 抚躬自问fǔ gōng zì wènTự vấn mình.
3
Phó từĐích thân, tự mình làm hoặc tham gia.
- 躬亲gōng qīntự mình tham gia; trực tiếp
- 事必躬亲shì bì gōng qīnđích thân làm mọi việc
4
Danh từCơ thể, thân thể (thường dùng trong văn cổ).
- 圣躬shèng gōnglong thể của Hoàng đế; thánh thể; Hoàng đế đang trị vì

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “躬”

躬行gōng xíng

cung hành

đích thân đảm nhận hoặc quản lý

躬履gōng lǚ

đích thân thực hiện nhiệm vụ; chịu trách nhiệm

躬逢gōng féng

cung phùng

Trực tiếp gặp

躬亲gōng qīn

cung thân

tự mình tham gia; trực tiếp

躬诣gōng yì

cung nghệ

đích thân đến thăm

躬身gōng shēn

cung thân

cúi người; đích thân

躬逢其盛gōng féng qí shèng

cung phùng kỳ thịnh

Trực tiếp tham dự sự kiện lớn hoặc trải qua thời kỳ huy hoàng

圣躬shèng gōng

thánh cung

long thể của Hoàng đế; thánh thể; Hoàng đế đang trị vì

鞠躬jū gōng

cúc cung

cúi chào; cúi xuống

事必躬亲shì bì gōng qīn

sự tất cung thân

đích thân làm mọi việc

抚躬自问fǔ gōng zì wèn

phủ cung tự vấn

Tự vấn mình.

打躬作揖dǎ gōng zuò yī

đả cung tác ấp

cúi chào kính cẩn với hai tay chắp vào nhau; khấn cầu một cách khiêm tốn

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

躬gōngcungCúi người để bày tỏ sự tôn kính hoặc khiêm nhường; Bản thân, chính mình; Đích thân, tự mình làm hoặc tham gia