貌

[mào]

mạo

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từVẻ ngoài, hình dáng bên ngoài của người hoặc vật.
- 容貌róng màodiện mạo; vẻ ngoài; ngoại hình
- 外貌wài màohình dáng; ngoại hình
2
Danh từThái độ, cử chỉ, cách thức ứng xử.
- 礼貌lǐ màolịch sự; lễ phép; tác phong
3
Danh từTình trạng, hình thái tổng thể của một sự vật, hiện tượng.
- 地貌dì màođịa mạo; địa hình thái học
- 市貌shì màoDiện mạo thành phố

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “貌”

貌似mào sì

mạo tự

dường như; có vẻ như

貌相mào xiāng

mạo tương

diện mạo; ngoại hình; đánh giá một người qua bề ngoài

貌美mào měi

mạo mỹ

ngoại hình đẹp; xinh đẹp

貌合神离mào hé shén lí

mạo hợp

bề ngoài thống nhất, nhưng bên trong chia rẽ; hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng bên dưới

貌合心离mào hé xīn lí

mạo hợp

bề ngoài thống nhất, nhưng trong lòng chia rẽ; tưởng chừng hòa hợp nhưng thực chất bất đồng

貌美如花mào měi rú huā

mạo mỹ như hoa

đẹp như hoa; xinh đẹp

貌若潘安mào ruò pān ān

mạo nhược phan an

có ngoại hình như Pan An 潘安[Pan1 An1]

样貌yàng mào

dạng mạo

diện mạo; sự thể hiện

面貌miàn mào

diện mạo

khuôn mặt; nét mặt; diện mạo

概貌gài mào

khái mạo

Tình hình chung

年貌nián mào

niên mạo

Tuổi tác và tướng mạo.

礼貌lǐ mào

lễ mạo

lịch sự; lễ phép; tác phong

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

貌màomạoVẻ ngoài, hình dáng bên ngoài của người hoặc vật; Thái độ, cử chỉ, cách thức ứng xử; Tình trạng, hình thái tổng thể của một sự vật, hiện tượng