蓬

[péng]

bồng

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từRối bù, không gọn gàng, um tùm.
- 蓬乱péng luànrối bù; không gọn gàng; um tùm
- 蓬散péng sànlỏng lẻo; rối bù; không chải chuốt
2
Tính từBồng bềnh, xốp.
- 蓬松péng sōngbồng bềnh
3
Tính từMạnh mẽ, tràn đầy sức sống.
- 蓬勃péng bómạnh mẽ; phát triển thịnh vượng; đầy sức sống
- 朝气蓬勃zhāo qì péng bótràn đầy năng lượng tuổi trẻ; mạnh mẽ; năng động
4
Danh từCây cúc dại; cây bồng.
- 蓬居péng jūtúp lều rơm của người nghèo
- 蓬户péng hùnhà tranh; nhà người nghèo; nhà đơn sơ
5
Danh từĐài sen.
- 莲蓬lián péngđài sen

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “蓬”

蓬茸péng róng

bồng nhung

tươi tốt; xum xuê; tóc mềm mại, xum xuê

蓬居péng jū

bồng cư

túp lều rơm của người nghèo

蓬乱péng luàn

bồng loạn

rối bù; không gọn gàng; um tùm

蓬勃péng bó

bồng bột

mạnh mẽ; phát triển thịnh vượng; đầy sức sống

蓬户péng hù

bồng hộ

nhà tranh; nhà người nghèo; nhà đơn sơ

蓬散péng sàn

bồng tán

lỏng lẻo; rối bù; không chải chuốt

蓬松péng sōng

bồng tông

bồng bềnh

蓬江péng jiāng

bồng giang

quận Pengjiang của thành phố Jiangmen 江門市|江门市, Quảng Đông

蓬溪péng xī

bồng khê

huyện Pengxi ở Tùy Ninh 遂寧|遂宁[Sui4 ning2], Tứ Xuyên

蓬筚péng bì

bồng tất

nhà người nghèo; nhà khiêm tốn

蓬荜péng bì

bồng tất

nhà người nghèo; nhà giản dị

蓬莱péng lái

bồng lai

Bành Lai, thành phố cấp huyện ở Yên Đài 煙台|烟台, Sơn Đông; Bành Lai, một trong ba hòn đảo huyền thoại ở biển Đông, nơi ở của tiên nhân; theo nghĩa mở rộng, chốn bồng lai tiên cảnh

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

蓬péngbồngRối bù, không gọn gàng, um tùm; Bồng bềnh, xốp; Mạnh mẽ, tràn đầy sức sống