苟

[gǒu]

cẩu

1 chữ

Từ vựng

1
Phó từTạm bợ, qua loa, không nghiêm túc.
- 苟且gǒu qiěqua loa; cẩu thả; sống trôi nổi
- 苟简gǒu jiǎnTạm bợ, sơ sài; cẩu thả, giản dị
2
Tính từCẩu thả, sơ suất, không chỉnh tề.
- 一丝不苟yì sī bù gǒukhông một sợi lỏng lẻo; tuân thủ nghiêm ngặt; theo sát từng chi tiết
- 不苟bù gǒukhông cẩu thả; không tuỳ tiện; cẩn thận
3
Động từLén lút, bất chính, không chính đáng.
- 苟取gǒu qǔtống tiền; nhận hối lộ
- 苟合gǒu héquan hệ tình dục phi pháp
4
Động từCố gắng duy trì, bảo toàn (thường mang nghĩa tiêu cực).
- 苟全gǒu quánLiều lĩnh bảo toàn (tính mạng)
- 苟存gǒu cúnsống cuộc đời vô định

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “苟”

苟同gǒu tóng

cẩu đồng

đồng ý một cách mù quáng

苟存gǒu cún

cẩu tồn

sống cuộc đời vô định

苟合gǒu hé

cẩu hợp

quan hệ tình dục phi pháp

苟全gǒu quán

cẩu toàn

Liều lĩnh bảo toàn (tính mạng)

苟简gǒu jiǎn

cẩu giản

Tạm bợ, sơ sài; cẩu thả, giản dị

苟取gǒu qǔ

cẩu thủ

tống tiền; nhận hối lộ

苟安gǒu ān

cẩu an

xem 苟且偷安[gou3 qie3 tou1 an1]

苟且gǒu qiě

cẩu thả

qua loa; cẩu thả; sống trôi nổi

苟且偷生gǒu qiě tōu shēng

cẩu thả thâu sinh

sống không mục đích; kéo dài cuộc sống tủi nhục

苟且偷安gǒu qiě tōu ān

cẩu thả thâu an

chỉ tìm sự dễ dàng và thoải mái; không cố gắng cải thiện bản thân; thoải mái mà không lo trách nhiệm

苟延残喘gǒu yán cán chuǎn

cẩu diên tàn suyễn

vật lộn khi cận kề cái chết

不苟bù gǒu

bất cẩu

không cẩu thả; không tuỳ tiện; cẩn thận

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

苟gǒucẩuTạm bợ, qua loa, không nghiêm túc; Cẩu thả, sơ suất, không chỉnh tề; Lén lút, bất chính, không chính đáng