脱【脫】

[tuō]

thoát

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từrụng, rơi ra, bong ra
- 松脱sōng tuōlỏng; bong tróc
2
Động từcởi bỏ, tháo bỏ
- 白脱bái tuōbơ
3
Động từthoát khỏi, thoát ly
- 摆脱bǎi tuōthoát khỏi; vứt bỏ; loại bỏ
- 脱离tuō lítách rời khỏi; thoát khỏi; không liên kết
4
Động từtrốn thoát, chạy thoát
- 兔脱tù tuōTrốn thoát nhanh như thỏ
- 挣脱zhèng tuōvùng ra; thoát khỏi
5
Động từgiải thoát, xóa bỏ
- 开脱kāi tuōgiải oan; xóa tội; được minh oan
- 洗脱xǐ tuōthanh tẩy; loại bỏ; rửa sạch

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “脱”

脱相tuō xiāng

thoát tương

Mặt mũi biến dạng (do quá gầy)

脱贫tuō pín

thoát bần

thoát khỏi nghèo đói

脱漏tuō lòu

thoát lậu

bỏ sót; để sót; mất

脱货tuō huò

thoát hoá

hết hàng; bán hết

脱坡tuō pō

thoát pha

Sườn dốc của đê, đập và các công trình thủy lợi khác bị nước cuốn sập

脱白tuō bái

thoát bạch

Trật khớp

脱手tuō shǒu

thoát thủ

bán hoặc xử lý; thoát khỏi; bán tống

脱发tuō fà

thoát phát

rụng tóc; mất tóc; hói đầu

脱岗tuō gǎng

thoát cương

nghỉ làm; nghỉ phép; trốn việc

脱钩tuō gōu

thoát câu

cắt đứt quan hệ; ngắt kết nối; không còn liên lạc

脱毛tuō máo

thoát mao

rụng lông hoặc lông vũ; lột xác; tẩy lông

脱涩tuō sè

thoát sáp

loại bỏ vị chát

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

脱tuōthoátrụng, rơi ra, bong ra; cởi bỏ, tháo bỏ; thoát khỏi, thoát ly