肘

[zhǒu]

chỏ

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từkhuỷu tay; khớp nối giữa cánh tay trên và cẳng tay
- 手肘shǒu zhǒukhuỷu tay
- 胳膊肘gē bo zhǒukhuỷu tay
2
Danh từthịt vai heo (thường là phần chân trước)
- 肘子zhǒu zǐthịt vai heo
- 东坡肘子dōng pō zhǒu zǐmón thịt vai heo Đông Pha
3
Danh từvị trí rất gần, sát bên
- 肘腋zhǒu yèkhuỷu tay và hố nách; rất gần
- 变生肘腋biàn shēng zhǒu yètai họa dưới nách; rắc rối hoặc nguy hiểm trong chính sân nhà
4
Động từcản trở, gây trở ngại
- 掣肘chè zhǒunắm giữ khuỷu tay ai đó; cản trở; gây trở ngại

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “肘”

肘子zhǒu zǐ

chỏ tử

thịt vai heo; khuỷu tay

肘腋zhǒu yè

chỏ dịch

nghĩa đen: hố nách; khuỷu tay và hố nách; nghĩa bóng: rất gần

肘窝zhǒu wō

chỏ oa

Khớp khuỷu tay (phần lõm)

肘腋之患zhǒu yè zhī huàn

chỏ dịch chi hoạn

Tai họa cận kề

手肘shǒu zhǒu

thủ chỏ

khuỷu tay

实肘shí zhǒu

thực chỏ

đủ cả cánh tay

护肘hù zhǒu

hộ chỏ

miếng đệm khuỷu tay; hỗ trợ khuỷu tay

掣肘chè zhǒu

xiết chỏ

nắm giữ khuỷu tay ai đó; cản trở; gây trở ngại

胳膊肘gē bo zhǒu

khuỷu tay

东坡肘子dōng pō zhǒu zǐ

đông pha chỏ tử

món thịt vai heo Đông Pha, món ăn truyền thống được cho là do nhà văn Tô Đông Pha thời Bắc Tống sáng tạo 蘇東坡|苏东坡

变生肘腋biàn shēng zhǒu yè

biến sinh chỏ dịch

nghĩa đen: tai họa dưới nách; cuộc biến động lớn xảy ra ngay trước cửa; rắc rối hoặc nguy hiểm trong chính sân nhà

胳膊肘子gē bo zhǒu zǐ

xem 胳膊肘[ge1 bo5 zhou3]

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

肘zhǒuchỏkhuỷu tay; khớp nối giữa cánh tay trên và cẳng tay; thịt vai heo (thường là phần chân trước); vị trí rất gần, sát bên