缰【韁】

[jiāng]

cương

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từDây buộc vào hàm ngựa để điều khiển; dây cương.
- 缰绳jiāng shéngdây cương
- 脱缰tuō jiāngsổ cương; ngựa chạy mất kiểm soát; bóng: mất kiểm soát
2
Động từKiềm chế, ràng buộc, kiểm soát.
- 名缰利锁míng jiāng lì suǒnghĩa đen: bị danh tiếng trói buộc và của cải giam cầm; bị ràng buộc bởi danh vọng và tài sản; là nạn nhân của thành công của chính mình

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

6 từ chứa “缰”

缰绳jiāng shéng

cương thừng

dây cương

脱缰tuō jiāng

thoát cương

sổ cương; ngựa chạy mất kiểm soát; bóng: mất kiểm soát

信马由缰xìn mǎ yóu jiāng

tín mã do cương

Cưỡi ngựa không cương, tùy ý hành động; ví với việc đi lang thang không mục đích hoặc hành động tùy tiện.

名缰利锁míng jiāng lì suǒ

danh cương lợi toả

nghĩa đen: bị danh tiếng trói buộc và của cải giam cầm; bị ràng buộc bởi danh vọng và tài sản; là nạn nhân của thành công của chính mình

脱缰之马tuō jiāng zhī mǎ

thoát cương chi mã

nghĩa đen: ngựa sổ cương; ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

脱缰野马tuō jiāng yě mǎ

thoát cương dã mã

ngựa hoang không chịu bị kiềm chế

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải