籍

[jí]

tịch

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Danh từ(jí) Sách, tài liệu ghi chép.
- 书籍shū jísách; tác phẩm
- 典籍diǎn jísách hoặc ghi chép cổ
2
Danh từ(jí) Hồ sơ, sổ sách ghi chép thân phận, tư cách.
- 国籍guó jíquốc tịch
- 会籍huì jítư cách hội viên
3
Danh từ(jí) Nơi đăng ký hộ khẩu, quê quán.
- 籍贯jí guànnguyên quán; nơi tổ tiên; sinh quán được đăng ký
- 原籍yuán jíquê quán; nơi sinh
4
Động từ(jí) Ghi chép, đăng ký vào sổ sách.
- 入籍rù jínhập tịch; trở thành công dân

Ví dụ

申请籍中国
shēn qǐng jí zhōng guó
xin nhập tịch Trung Quốc
优秀人才可在该市籍
yōu xiù rén cái kě zài gāi shì jí
Nhân tài ưu tú có thể nhập tịch thành phố này.

Từ ghép

12 từ chứa “籍”

籍籍jí jí

tịch tịch

ồn ào; có danh tiếng cao; phức tạp

籍贯jí guàn

tịch quán

nguyên quán; nơi tổ tiên; sinh quán được đăng ký

国籍guó jí

quốc tịch

史籍shǐ jí

sử tịch

hồ sơ lịch sử

地籍dì jí

địa tịch

hồ sơ địa chính

学籍xué jí

học tịch

ghi danh là học sinh hiện tại

客籍kè jí

khách tịch

Quê quán người ở nhờ; người ngoại tỉnh tạm trú tại địa phương

书籍shū jí

thư tịch

sách; tác phẩm

党籍dǎng jí

đảng tịch

tư cách thành viên đảng

名籍míng jí

danh tịch

danh sách tên; lý lịch

典籍diǎn jí

điển tịch

sách hoặc ghi chép cổ

旗籍qí jí

kỳ tịch

hộ tịch Mãn Châu

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
r0/ji 國加入某个国家、地区、社团等，成为其中一员，特指加入他国国籍
- 申请～中国
- 优秀人才可在该市～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

籍jítịchSách, tài liệu ghi chép; Hồ sơ, sổ sách ghi chép thân phận, tư cách; Nơi đăng ký hộ khẩu, quê quán