状【狀】

[zhuàng]

trạng

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từHình dáng, vẻ bề ngoài của sự vật, sự việc.
- 形状xíng zhuànghình dạng; hình dáng
- 丝状sī zhuàngdạng sợi
2
Danh từTình hình, trạng thái hiện tại của sự vật, sự việc.
- 状况zhuàng kuàngtình trạng; trạng thái; tình huống
- 现状xiàn zhuàngtình hình hiện tại
3
Danh từGiấy tờ, văn bản có tính chất pháp lý hoặc hành chính.
- 令状lìng zhuàngtrát lệnh
- 供状gòng zhuàngbản thú tội
4
Động từTố cáo, trình bày sự việc lên cấp trên hoặc cơ quan có thẩm quyền.
- 告状gào zhuàngmách; phàn nàn; khởi kiện

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “状”

状纸zhuàng zhǐ

trạng chỉ

Giấy viết đơn kiện; đơn kiện

状元zhuàng yuán

trạng nguyên

thủ khoa kỳ thi đình; xem 榜眼[bang3 yan3] và 探花[tan4 hua1]; thủ khoa kỳ thi tuyển sinh đại học 高考[gao1 kao3]

状况zhuàng kuàng

trạng huống

tình trạng; trạng thái; tình huống

状告zhuàng gào

trạng cáo

kiện; tố tụng; nộp đơn kiện

状态zhuàng tài

trạng thái

tình trạng; trạng thái; tình hình

状物zhuàng wù

trạng vật

vật hình dạng...; miêu tả cái gì đó

状语zhuàng yǔ

trạng ngữ

thành phần trạng ngữ

状声词zhuàng shēng cí

trạng thanh từ

từ tượng thanh

状态词zhuàng tài cí

trạng thái từ

Từ miêu tả trạng thái

状态动词zhuàng tài dòng cí

trạng thái động từ

động từ chỉ trạng thái

板状bǎn zhuàng

bản trạng

dạng tấm

摹状mó zhuàng

mô trạng

Vẽ lại; người mẫu; tên họ.

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

状zhuàngtrạngHình dáng, vẻ bề ngoài của sự vật, sự việc; Tình hình, trạng thái hiện tại của sự vật, sự việc; Giấy tờ, văn bản có tính chất pháp lý hoặc hành chính