流行

[liú xíng]

lưu hành

HSK 42 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
lan truyền
2
lây lan
3
phổ biến

Ví dụ

流行色！流行性感冒这首民歌在我们家乡很流行
liú xíng sè ！ liú xíng xìng gǎn mào zhè shǒu mín gē zài wǒ men jiā xiāng hěn liú xíng
Mốt màu! Bài dân ca "Cảm cúm" rất thịnh hành ở quê tôi.

Từ ghép

11 từ chứa “流行”

流行性liú xíng xìng

lưu hành

đặc điểm khiến thứ gì đó phổ biến hoặc thịnh hành; dịch

流行株liú xíng zhū

lưu hành

chủng dịch bệnh

流行病liú xíng bìng

lưu hành

bệnh dịch

流行语liú xíng yǔ

lưu hành

biệt ngữ thịnh hành; từ thông dụng

流行色liú xíng sè

lưu hành

Màu sắc được nhiều người ưa chuộng trong một thời gian nhất định (thường chỉ màu quần áo).

流行歌曲liú xíng gē qǔ

lưu hành

Được nhiều người yêu thích và hát rộng rãi trong một thời gian nhất định; chỉ bài hát đại chúng.

流行病学liú xíng bìng xué

lưu hành

dịch tễ học

流行音乐liú xíng yīn yuè

lưu hành

nhạc pop

流行性感冒liú xíng xìng gǎn mào

lưu hành

Bệnh truyền nhiễm đường hô hấp, do virus cúm gây ra, lây lan nhanh, dễ phát tán. Triệu chứng sốt cao, đau đầu, đau nhức toàn thân. Gọi tắt là cúm.

流行性腮腺炎liú xíng xìng sāi xiàn yán

lưu hành

Bệnh truyền nhiễm cấp tính, do virus quai bị gây ra, thường gặp ở trẻ em. Triệu chứng sốt, sưng tuyến nước bọt trước và dưới tai.

大流行dà liú xíng

đại lưu hành

đại dịch; đại dịch toàn cầu

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ广泛传布；盛行
- ～色！～性感冒这首民歌在我们家乡很～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

流liúlưuchảy; di chuyển liên tục như chất lỏng; lan truyền; phổ biến rộng rãi; lưu thông; di chuyển không bị cản trở 行xíngĐi, di chuyển, thực hiện một hành động; Dòng, hàng; ngành nghề, lĩnh vực; Hành vi, cách cư xử của con người