沾

[zhān]

triêm

1 chữ

Từ vựng

1
Động từLàm ướt, thấm ướt, dính vào.
- 沾湿zhān shīlàm ướt; thấm ướt; thấm đẫm
- 沾满zhān mǎnlấm lem; phủ đầy; dính đầy
2
Động từBị lây nhiễm, bị ô nhiễm.
- 沾染zhān rǎnbị ô nhiễm; bị lây nhiễm; được chút lợi
3
Động từNhận lợi ích, ưu đãi thông qua tiếp xúc hoặc liên quan.
- 沾光zhān guānghưởng ké ánh sáng; nghĩa bóng được lợi từ việc liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó; vinh quang phản chiếu
- 沾边zhān biāncó liên quan; gần với; có sự liên hệ
4
Động từCó quan hệ họ hàng (thường là quan hệ xa).
- 沾亲zhān qīnCó quan hệ họ hàng (thường chỉ quan hệ xa)

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “沾”

沾光zhān guāng

triêm quang

hưởng ké ánh sáng; nghĩa bóng được lợi từ việc liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó; vinh quang phản chiếu

沾化zhān huà

triêm hoá

huyện Zhanhua ở Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], Sơn Đông

沾唇zhān chún

triêm thần

làm ướt môi; nhấp; đặc biệt dùng với phủ định: không bao giờ đụng đến giọt nào

沾染zhān rǎn

triêm nhiễm

bị ô nhiễm; bị lây nhiễm; được chút lợi

沾湿zhān shī

triêm thấp

làm ướt; thấm ướt; thấm đẫm

沾满zhān mǎn

triêm mãn

lấm lem; phủ đầy; dính đầy

沾边zhān biān

triêm biên

có liên quan; gần với; có sự liên hệ

沾酱zhān jiàng

triêm tương

chấm

沾黏zhān nián

triêm niêm

dính vào; sự dính

沾亲zhān qīn

triêm thân

Có quan hệ họ hàng (thường chỉ quan hệ xa)

沾濡zhān rú

triêm nhu

làm ẩm

沾益zhān yì

triêm ích

huyện Zhanyi ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

沾zhāntriêmLàm ướt, thấm ướt, dính vào; Bị lây nhiễm, bị ô nhiễm; Nhận lợi ích, ưu đãi thông qua tiếp xúc hoặc liên quan