水至清则无鱼【水至清則無魚】

1. 1
   Nước quá trong thì không có cá (trích Đại Đới Lễ Ký)

• “水至清则无鱼，人至察则无徒。”水太清了，鱼就无法生存；要求别人太严了，就没有伙伴。现在多用来表示对人或物不可要求太高。也说水清无鱼

  “ shuǐ zhì qīng zé wú yú ， rén zhì chá zé wú tú 。” shuǐ tài qīng le ， yú jiù wú fǎ shēng cún ； yāo qiú bié rén tài yán le ， jiù méi yǒu huǒ bàn 。 xiàn zài duō yòng lái biǎo shì duì rén huò wù bù kě yāo qiú tài gāo 。 yě shuō shuǐ qīng wú yú

  Nước quá trong thì không có cá, người quá xét nét thì không có bạn. Nay thường dùng để chỉ không nên yêu cầu quá cao đối với người hoặc vật. Cũng nói là nước trong không cá.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   shui zhi qing ze wu yu《大戴礼记•子张问人官篇》

   • “水至清则无鱼，人至察则无徒。”水太清了，鱼就无法生存；要求别人太严了，就没有伙伴。现在多用来表示对人或物不可要求太高。也说水清无鱼