档【檔】

[dàng]

đáng

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Danh từKệ, ngăn kéo, hoặc nơi để tài liệu, hồ sơ.
- 档案dàng ànhồ sơ; ghi chép; lưu trữ
- 书档shū dàngchặn sách
2
Danh từCấp bậc, hạng, loại hoặc chất lượng.
- 高档gāo dàngchất lượng cao; cao cấp; hàng đầu
- 档次dàng cìhạng; lớp; chất lượng
3
Động từLưu trữ, xếp vào hồ sơ.
- 存档cún dànglưu trữ; đặt vào hồ sơ; dữ liệu đã lưu
- 归档guī dànglưu trữ; xếp vào hồ sơ
4
Danh từKhoảng thời gian, khung giờ.
- 强档qiáng dàngkhung giờ vàng
5
Động từChuyển số (trong xe cộ).
- 打档dǎ dàngchuyển số

Ví dụ

考核成绩汇总档
kǎo hé chéng jì huì zǒng dàng
Tập tin tổng hợp kết quả đánh giá

Từ ghép

12 từ chứa “档”

档位dàng wèi

đáng vị

Quầy hàng; cấp bậc

档口dàng kǒu

đáng khẩu

quầy; sạp

档子dàng zǐ

đáng tử

lượng từ cho việc, sự kiện, v.v.

档期dàng qī

đáng kỳ

khung thời gian trong lịch trình; khung giờ; khoảng ngày tổ chức sự kiện

档车dàng chē

đáng xa

xem 打檔車|打档车[da3 dang3 che1]

档案dàng àn

đáng án

hồ sơ; ghi chép; lưu trữ

档次dàng cì

đáng thứ

hạng; lớp; chất lượng

档案夹dàng àn jiá

đáng án giáp

thư mục tệp; tập hồ sơ

档案盒dàng àn hé

đáng án hạp

hộp lưu trữ

档案袋dàng àn dài

đáng án đại

bìa lưu trữ; bìa hồ sơ

档案馆dàng àn guǎn

đáng án quán

thư viện lưu trữ

档案属性dàng àn shǔ xìng

đáng án thuộc tính

thuộc tính tệp

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ把公文、资料等装入档案袋；把情况或事件记入档案
- 考核成绩汇总～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

档dàngđángKệ, ngăn kéo, hoặc nơi để tài liệu, hồ sơ; Cấp bậc, hạng, loại hoặc chất lượng; Lưu trữ, xếp vào hồ sơ