架

[jià]

giá

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Danh từKhung, giá đỡ, vật có cấu trúc để nâng đỡ hoặc trưng bày.
- 书架shū jiàgiá sách
- 框架kuàng jiàkhung; khuôn khổ
2
Động từChống đỡ, nâng đỡ, gác lên.
- 上架shàng jiàđưa hàng lên kệ; có sẵn để bán
- 下架xià jiàgỡ xuống khỏi kệ
3
Động từGây gổ, cãi vã, đánh nhau.
- 吵架chǎo jiàcãi nhau; có cuộc cãi vã; cãi vã
- 打架dǎ jiàđánh nhau; ẩu đả; xô xát
4
Động từBắt giữ, bắt cóc (thường dùng trong từ ghép).
- 绑架bǎng jiàbắt cóc; đánh cắp; không tặc

Ví dụ

拌嘴架
bàn zuǐ jià
Cãi nhau
他俩吵了一架
tā liǎ chǎo le yí jià
Hai người họ cãi nhau một trận

Từ ghép

12 từ chứa “架”

架子jià zi

kệ; khung; giá

架走jià zǒu

giá tẩu

áp giải đi

架势jià shì

giá thế

thái độ; tư thế

架拐jià guǎi

giá quải

dùng nạng

架构jià gòu

giá cấu

xây dựng; kiến trúc; cấu trúc

架桥jià qiáo

giá kiều

bắc cầu; dựng cầu

架次jià cì

giá thứ

chuyến bay; lần xuất kích

架空jià kōng

giá không

xây trên cột; cài đặt trên cao; không có căn cứ

架设jià shè

giá thiết

xây dựng; dựng lên

架子工jià zi gōng

Thợ lắp giàn giáo; công nhân xây dựng làm nghề này

架子车jià zi chē

xe kéo hai bánh

架得住jià dé zhù

giá đắc trú

Chịu đựng được; chịu được

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ剧烈争吵
- 拌嘴～
- 他俩吵了一架

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

架jiàgiáKhung, giá đỡ, vật có cấu trúc để nâng đỡ hoặc trưng bày; Chống đỡ, nâng đỡ, gác lên; Gây gổ, cãi vã, đánh nhau