暇

[xiá]

hạ

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từThời gian rảnh rỗi, lúc nhàn hạ.
- 空暇kōng xiánhàn rỗi; thời gian rảnh; rảnh rỗi
- 闲暇xián xiánhàn rỗi; thời gian rảnh; chưa dùng đến
2
Động từCó thời gian để làm việc gì đó.
- 不暇bù xiákhông có thời gian; quá bận
- 无暇wú xiáquá bận; không có thời gian; bận rộn
3
Tính từNhàn rỗi, không bận rộn.
- 好整以暇hào zhěng yǐ xiábình tĩnh và ung dung giữa lúc hỗn loạn hoặc bận rộn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “暇”

无暇wú xiá

vô hạ

quá bận; không có thời gian; bận rộn

闲暇xián xiá

nhàn hạ

nhàn rỗi; thời gian rảnh; chưa dùng đến

不暇bù xiá

bất hạ

không có thời gian; quá bận

空暇kōng xiá

không hạ

nhàn rỗi; thời gian rảnh; rảnh rỗi

自顾不暇zì gù bù xiá

tự cố bất hạ

bận rộn quản lý việc của bản thân; quá bận để có thời gian cho việc khác

日不暇给rì bù xiá gěi

nhật bất hạ cấp

Bận rộn, không có thời gian rảnh

目不暇接mù bù xiá jiē

mục bất hạ tiếp

nghĩa đen: quá nhiều để mắt có thể tiếp nhận; mãn nhãn

目不暇给mù bù xiá jǐ

mục bất hạ cấp

nghĩa đen: mắt không thể nhìn hết; nghĩa bóng: có quá nhiều điều tốt đẹp để xem; mãn nhãn

应接不暇yìng jiē bù xiá

ứng tiếp bất hạ

nhiều không xuể; bị hỏi dồn dập, ngập đầu; choáng ngợp

好整以暇hào zhěng yǐ xiá

hiếu chỉnh dĩ hạ

bình tĩnh và ung dung giữa lúc hỗn loạn hoặc bận rộn

席不暇暖xí bù xiá nuǎn

tịch bất hạ noãn

Bận rộn, không có thời gian nghỉ ngơi

日无暇晷rì wú xiá guǐ

nhật vô hạ quỹ

không có thời gian rảnh

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

暇xiáhạThời gian rảnh rỗi, lúc nhàn hạ; Có thời gian để làm việc gì đó; Nhàn rỗi, không bận rộn