时【時】

[shí]

thời

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Danh từThời gian, khoảng thời gian.
- 时候shí hòuthời gian; khoảng thời gian; khoảnh khắc
- 时间shí jiānthời gian; thời gian
2
Danh từĐiểm thời gian, khoảnh khắc.
- 时刻shí kèthời gian; thời điểm; khoảnh khắc
- 当时dāng shílúc đó; vào thời điểm đó; trong khi
3
Danh từĐơn vị đo thời gian, giờ.
- 小时xiǎo shígiờ; lượng từ: 個|个[ge4]
4
Tính từKịp thời, đúng lúc.
- 及时jí shíkịp thời; đúng lúc; ngay lập tức
- 准时zhǔn shíđúng giờ; đúng lịch trình

Ví dụ

时旧事
shí jiù shì
Chuyện cũ
打扮时
dǎ bàn shí
Ăn mặc
穿着时
chuān zhe shí
Mặc quần áo

Từ ghép

12 từ chứa “时”

时气shí qì

thời khí

Vận may nhất thời, đặc biệt là may mắn nhất thời; bệnh dịch lưu hành do khí hậu bất thường

时讯shí xùn

thời tấn

tin tức; sự kiện hiện tại

时评shí píng

thời bình

Bài viết, lời bình luận về thời sự

时常shí cháng

thời thường

thường xuyên; thường hay

时分shí fēn

thời phân

thời gian; khoảng thời gian trong ngày; một trong 12 khung giờ hai tiếng được đếm theo địa chi 地支

时候shí hòu

thời hậu

thời gian; khoảng thời gian; khoảnh khắc

时刻shí kè

thời khắc

thời gian; thời điểm; khoảnh khắc

时事shí shì

thời sự

xu hướng hiện tại; tình hình hiện tại; cách mọi thứ đang diễn ra

时俗shí sú

thời tục

phong tục phổ biến của thời đó

时贤shí xián

thời hiền

Người đương thời có tài đức và danh vọng

时限shí xiàn

thời hạn

giới hạn thời gian

时人shí rén

thời nhân

Người đương thời; người nổi bật nhất trong một thời kỳ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ童年
- ～旧事
2
删合乎时尚（多指装束）
- 打扮～
- 穿着～
3
旧式计时法指夜里十一点钟到一点钟的时间

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

时shíthờiThời gian, khoảng thời gian; Điểm thời gian, khoảnh khắc; Đơn vị đo thời gian, giờ