成也萧何败也萧何【成也蕭何敗也蕭何】

1. 1
   Thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà

• “信之为大将军，实萧何所荐；今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”借指事情的成败或好坏都是由同一个人造成的

  “ xìn zhī wèi dà jiàng jūn ， shí xiāo hé suǒ jiàn ； jīn qí sǐ yě ， yòu chū qí móu ， gù lǐ yǔ yǒu ‘ chéng yě xiāo hé ， bài yě xiāo hé ’ zhī yǔ 。” jiè zhǐ shì qíng de chéng bài huò hǎo huài dōu shì yóu tóng yí gè rén zào chéng de

  "Tin rằng ông ta là đại tướng, thực ra là Tiêu Hà tiến cử; nay ông ta chết rồi, lại còn ra mưu kế, nên dân gian có câu 'Thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà'." Ý nói sự thành bại hoặc tốt xấu của sự việc đều do cùng một người gây ra.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   chengyexidohe,baiye.xiaohe 宋代洪迈《容斋续笔•萧何给韩信》

   • “信之为大将军，实萧何所荐；今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”借指事情的成败或好坏都是由同一个人造成的