愧

[kuì]

quý

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từXấu hổ, hổ thẹn, thẹn thùng.
- 惭愧cán kuìxấu hổ
- 愧疚kuì jiùcảm thấy tội lỗi; cảm thấy xấu hổ với bản thân; hối hận
2
Động từCảm thấy hổ thẹn, cảm thấy có lỗi.
- 愧对kuì duìxấu hổ khi đối mặt; cảm thấy tệ vì đã làm phụ lòng
- 抱愧bào kuìcảm thấy xấu hổ
3
Động từXứng đáng, không hổ thẹn.
- 不愧bú kuìxứng đáng; đáng được gọi; chứng tỏ mình là
- 无愧wú kuìcó lương tâm trong sáng; không cảm thấy áy náy; xứng đáng với

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “愧”

愧痛kuì tòng

quý thống

Xấu hổ đau đớn

愧怍kuì zuò

quý tạc

xấu hổ

愧汗kuì hàn

quý hãn

toát mồ hôi vì xấu hổ; cực kỳ xấu hổ

愧恨kuì hèn

quý hận

xấu hổ và hối tiếc; chịu đựng nỗi xấu hổ và hối hận

愧悔kuì huǐ

quý hối

Xấu hổ hối hận

愧疚kuì jiù

quý cứu

cảm thấy tội lỗi; cảm thấy xấu hổ với bản thân; hối hận

愧领kuì lǐng

quý lãnh

Lời khách sáo khi nhận tình cảm, quà tặng

愧对kuì duì

quý đối

xấu hổ khi đối mặt; cảm thấy tệ vì đã làm phụ lòng

愧色kuì sè

quý sắc

vẻ mặt xấu hổ

愧赧kuì nǎn

quý noản

đỏ mặt vì xấu hổ; thẹn đỏ mặt

愧不敢当kuì bù gǎn dāng

quý bất cảm đương

nghĩa đen: tôi xấu hổ và không dám; nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn.; Bạn khen quá lời.

愧悔无地kuì huǐ wú dì

quý hối vô địa

xấu hổ không còn chỗ dung thân

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

愧kuìquýXấu hổ, hổ thẹn, thẹn thùng; Cảm thấy hổ thẹn, cảm thấy có lỗi; Xứng đáng, không hổ thẹn