性

[xìng]

tính

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Danh từBản chất, đặc điểm cố hữu của sự vật, con người.
- 性质xìng zhìbản chất; đặc tính
- 人性rén xìngbản chất con người; nhân tính; con người
2
Danh từTính cách, khí chất của con người.
- 性格xìng gébản chất; tính tình; tính khí
- 个性gè xìngcá tính; tính cách
3
Danh từGiới tính.
- 性别xìng biégiới tính
- 两性liǎng xìngnam và nữ; hai loại; lưỡng tính
4
Danh từKhả năng, hiệu suất của vật thể.
- 性能xìng néngchức năng; hiệu suất; hành vi
- 弹性tán xìngtính linh hoạt; đàn hồi
5
Danh từSự sống, sinh mệnh.
- 性命xìng mìngsinh mệnh

Ví dụ

陶冶性
táo yě xìng
Tu dưỡng tính cách

Từ ghép

12 từ chứa “性”

性事xìng shì

tính sự

tình dục

性状xìng zhuàng

tính trạng

tính chất; đặc điểm

性子xìng zǐ

tính tử

tính khí

性媾xìng gòu

tính cấu

giao hợp tình dục

性乐xìng lè

tính lạc

khoái cảm tình dục; cực khoái

性福xìng fú

tính phúc

hài lòng với đời sống tình dục

性伴xìng bàn

tính bạn

bạn tình dục

性命xìng mìng

tính mệnh

sinh mệnh

性侵xìng qīn

tính xâm

tấn công tình dục

性别xìng bié

tính biệt

giới tính

性向xìng xiàng

tính hướng

năng khiếu; khuynh hướng; thiên hướng

性感xìng gǎn

tính cảm

sự quyến rũ; tính gợi cảm; tình dục

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
（书〉密指人的精神、性情、情感等
- 陶冶～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

性xìngtínhBản chất, đặc điểm cố hữu của sự vật, con người; Tính cách, khí chất của con người; Giới tính