怕

[pà]

phạ

1 chữ

Từ vựng

1
Động từSợ hãi, lo lắng trước một điều gì đó.
- 害怕hài pàsợ hãi; lo sợ
- 惧怕jù pàlo sợ
2
Động từE ngại, không muốn làm hoặc đối mặt với điều gì.
- 怕事pà shìnhút nhát; sợ dính líu; sợ gặp rắc rối
- 怕羞pà xiūbẽn lẽn; nhút nhát; thẹn thùng
3
Phó từBiểu thị sự suy đoán, ước lượng, đôi khi kèm lo lắng.
- 恐怕kǒng pàsợ; sợ rằng; tôi e rằng...
- 怕是pà shìBiểu thị sự suy đoán hoặc ước lượng (đôi khi mang ý lo lắng)
4
Liên từDù cho, mặc dù (thường dùng trong câu nhượng bộ).
- 哪怕nǎ pàthậm chí; dù cho; mặc dù

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “怕”

怕人pà rén

phạ nhân

Sợ người; sợ người lạ | làm người ta sợ; đáng sợ

怕事pà shì

phạ sự

nhút nhát; sợ dính líu; sợ gặp rắc rối

怕是pà shì

phạ thị

Biểu thị sự suy đoán hoặc ước lượng (đôi khi mang ý lo lắng)

怕生pà shēng

phạ sinh

sợ người lạ; sợ người lạ

怕痒pà yǎng

phạ dưỡng

nhột

怕羞pà xiū

phạ tu

bẽn lẽn; nhút nhát; thẹn thùng

怕死鬼pà sǐ guǐ

phạ tử quỷ

sợ chết

怕老婆pà lǎo pó

phạ lão bà

sợ vợ; bị vợ kiểm soát

哪怕nǎ pà

nả

thậm chí; dù cho; mặc dù

后怕hòu pà

hậu phạ

sợ hãi kéo dài; sợ hãi sau sự việc; stress sau chấn thương

可怕kě pà

khả phạ

kinh khủng; đáng sợ; đáng gờm

不怕bú pà

không sợ; không lo lắng; dù cho

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

怕pàphạSợ hãi, lo lắng trước một điều gì đó; E ngại, không muốn làm hoặc đối mặt với điều gì; Biểu thị sự suy đoán, ước lượng, đôi khi kèm lo lắng