忙

[máng]

mang

HSK 21 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Tính từbận rộn, có nhiều việc phải làm
- 忙碌máng lùbận rộn; nhộn nhịp
- 繁忙fán mángbận rộn; nhộn nhịp
2
Động từvội vã, gấp gáp làm việc gì đó
- 匆忙cōng mángvội vã; gấp gáp
- 急忙jí mángmột cách vội vàng
3
Động từgiúp đỡ, hỗ trợ người khác
- 帮忙bāng mánggiúp; giúp đỡ; làm ơn

Ví dụ

啥事儿这样忙？也说忙呀叨
shá shì ér zhè yàng máng ？ yě shuō máng ya dāo
Việc gì mà bận rộn vậy? Cũng nói bận rộn

Từ ghép

12 từ chứa “忙”

忙乱máng luàn

mang loạn

vội vàng và rối rắm

忙乎máng hū

mang hồ

bận rộn

忙于máng yú

mang ư

bận với

忙着máng zhe

bận làm

忙季máng jì

mang quý

Mùa bận; thời kỳ bận rộn

忙活máng huó

mang hoạt

rất bận rộn; công việc cấp bách

忙碌máng lù

mang lục

bận rộn; nhộn nhịp

忙音máng yīn

mang âm

tín hiệu bận

忙叨叨máng dāo dāo

mang đao đao

Bận rộn

忙活儿máng huó ér

mang hoạt nhi

Vội vàng làm việc; việc cần làm gấp

忙不迭máng bù dié

mang bất điệt

một cách vội vàng; vội vã

忙中有错máng zhōng yǒu cuò

mang trung hữu thác

công việc gấp gáp dẫn đến sai sót

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
〈口〉匆忙；忙碌
- 啥事儿这样～？也说忙呀叨

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

忙mángmangbận rộn, có nhiều việc phải làm; vội vã, gấp gáp làm việc gì đó; giúp đỡ, hỗ trợ người khác