庸

[yōng]

dung

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từBình thường, tầm thường, không nổi bật.
- 庸俗yōng súthô tục; tầm thường; lòe loẹt
- 平庸píng yōngtầm thường; không nổi bật; bình thường
2
Danh từNgười bình thường, người không có tài năng đặc biệt.
- 庸人yōng rénngười tầm thường
- 庸才yōng cáingười tầm thường
3
Động từSử dụng, dùng.
- 毋庸wú yōngkhông cần phải
4
Danh từTên địa danh hoặc họ người.
- 大庸dà yōngDayong, tên cũ của Trương Gia Giới 張家界|张家界[Zhang1 jia1 jie4], Hồ Nam
- 金庸jīn yōngKim Dung, bút danh của Louis Cha, nhà văn võ hiệp 武俠|武侠[wu3 xia2], tác giả của Xạ điêu tam bộ khúc

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “庸”

庸才yōng cái

dung tài

người tầm thường

庸夫yōng fū

dung phu

Người không có tài năng, không làm nên việc gì

庸人yōng rén

dung nhân

người tầm thường

庸俗yōng sú

dung tục

thô tục; tầm thường; lòe loẹt

庸医yōng yī

dung y

lang băm; người giả mạo

庸碌yōng lù

dung lục

tầm thường

庸俗化yōng sú huà

dung tục hoá

sự làm cho tầm thường; sự thô tục hóa

庸中佼饺yōng zhōng jiǎo jiǎo

dung trung giảo cảo

Nổi bật trong số người bình thường

庸人庸福yōng rén yōng fú

dung nhân dung phúc

người ngốc có phúc

庸庸碌碌yōng yōng lù lù

dung dung lục lục

bình thường; tầm thường

庸碌无能yōng lù wú néng

dung lục vô năng

tầm thường và bất tài

庸人自扰yōng rén zì rǎo

dung nhân tự nhiễu

nghĩa đen: người ngốc tự làm rối mình; nghĩa bóng: bực bội vì chuyện không đâu; tự tạo rắc rối cho chính mình

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

庸yōngdungBình thường, tầm thường, không nổi bật; Người bình thường, người không có tài năng đặc biệt; Sử dụng, dùng