家

[jiā]

gia

HSK 11 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Đại từ

1
Danh từ(jiā) Nơi ở của gia đình; hộ gia đình.
- 家庭jiā tínggia đình; hộ gia đình
- 人家rén jiāhộ gia đình; nơi ở; gia đình
2
Danh từ(jiā) Một nhóm người có cùng huyết thống hoặc chung sống.
- 大家dà jiāmọi người; gia đình có ảnh hưởng; đại gia
- 一家yì jiācả gia đình; cùng một gia đình; gia đình ...
3
Danh từ(jiā) Tổ chức, quốc gia hoặc một nhóm người có chung mục đích.
- 国家guó jiāquốc gia; dân tộc; nhà nước
4
Danh từ(jiā) Người có chuyên môn hoặc thành tựu trong một lĩnh vực.
- 作家zuò jiātác giả
- 专家zhuān jiāchuyên gia; chuyên viên
5
Danh từ(jiā) Đồ vật, dụng cụ trong nhà.
- 家具jiā jùđồ nội thất
- 家伙jiā huomón ăn, dụng cụ hoặc nội thất trong nhà; động vật nuôi; gã

Ví dụ

一都不怕，就你怕
yì dōu bú pà ， jiù nǐ pà
Không sợ gì cả, chỉ có cậu sợ.
家是人，我也是人，我就学不会？
jiā shì rén ， wǒ yě shì rén ， wǒ jiù xué bú huì ？
Nhà là người, tôi cũng là người, lẽ nào tôi lại không học được?
你把东西快给家送回去吧
nǐ bǎ dōng xī kuài gěi jiā sòng huí qù ba
Mau mang đồ về nhà đi.
原来是你呀，差点儿没把家吓死！
yuán lái shì nǐ ya ， chà diǎn ér méi bǎ jiā xià sǐ ！
Hóa ra là cậu, suýt nữa thì dọa chết tôi rồi!

Từ ghép

12 từ chứa “家”

家贼jiā zéi

gia tặc

Kẻ trộm trong nhà.

家常jiā cháng

gia thường

cuộc sống hàng ngày của gia đình

家属jiā shǔ

gia thuộc

thành viên gia đình; người phụ thuộc

家伙jiā huo

món ăn, dụng cụ hoặc nội thất trong nhà; động vật nuôi; gã

家私jiā sī

tài sản gia đình; của cải gia đình

家主jiā zhǔ

gia chủ

chủ nhà

家规jiā guī

gia quy

quy tắc gia đình; quy tắc ứng xử gia đình

家眷jiā juàn

gia quyến

vợ con

家宅jiā zhái

gia trạch

nhà; cư trú; ngôi nhà

家父jiā fù

gia phụ

cha tôi

家鸽jiā gē

gia cáp

Chim bồ câu

家学jiā xué

gia học

Học vấn truyền đời trong gia đình; trường tư.

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
代 · Đại từ人称代词
2
指自己或某人以外的人；别人
- 一都不怕，就你怕
- ～是人，我也是人，我就学不会？
3
指某个人或某些人，意思跟“他”或“他们”相近
- 你把东西快给～送回去吧
4
指“我”（有亲热或俏皮的意味）
- 原来是你呀，差点儿没把～吓死！

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

家jiāgiaNơi ở của gia đình; hộ gia đình; Một nhóm người có cùng huyết thống hoặc chung sống; Tổ chức, quốc gia hoặc một nhóm người có chung mục đích