压【壓】

[yā]

áp

1 chữ

Từ vựng

1
Động từ(yā) Đè, ấn xuống, đặt vật nặng lên
- 压力yā lìáp lực
- 压缩yā suōnén; sự nén
2
Động từ(yā) Kiềm chế, ngăn chặn, khống chế
- 压制yā zhìkiềm chế; ức chế; đàn áp
- 压抑yā yìkiềm chế hoặc đè nén cảm xúc; ngột ngạt; chán nản
3
Động từ(yā) Ép, vắt, chiết xuất
- 压榨yā zhàép; vắt; chiết xuất nước, dầu v.v. bằng cách vắt
4
Động từ(yā) Đàn áp, áp bức, trấn áp
- 压迫yā pòáp bức; đàn áp; đè nén
- 镇压zhèn yāđàn áp; trấn áp; dẹp yên

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “压”

压卷yā juàn

áp quyển

Đứng đầu, vượt trội hơn các bài thơ, văn, thư pháp, hội họa khác;

压客yā kè

áp khách

Hành khách bị kẹt lại tại nhà ga, bến tàu do thiếu sức chuyên chở, tai nạn hoặc thời tiết xấu;

压库yā kù

áp khố

Hàng hóa tồn đọng trong kho do bán không được; giảm tồn kho;

压锭yā dìng

áp đĩnh

Giảm số lượng cọc sợi, hạn chế quy mô sản xuất

压住yā zhù

áp trú

đè xuống; đè nén; kiềm chế

压倒yā dǎo

áp đảo

áp đảo; chế ngự; một cách áp đảo

压案yā àn

áp án

Cố ý trì hoãn, không xử lý vụ án

压产yā chǎn

áp sản

Giảm sản xuất, hạ thấp sản lượng;

压车yā chē

áp xa

Xe bị chậm trễ, không chạy đúng giờ

压低yā dī

áp đê

hạ thấp

压港yā gǎng

áp cảng

Hàng hóa, tàu thuyền bị tồn đọng tại cảng

压台yā tái

áp đài

Giữ vững cục diện; làm cho tình hình lắng xuống;

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

压yāápĐè, ấn xuống, đặt vật nặng lên; Kiềm chế, ngăn chặn, khống chế; Ép, vắt, chiết xuất