先生

[xiān shēng]

tiên sinh

HSK 12 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
giáo viên
2
quý ông
3
ngài

Ví dụ

她先生出差去了
tā xiān shēng chū chāi qù le
Chồng cô ấy đi công tác rồi.
等我先生回来，我让他马上去找您
děng wǒ xiān shēng huí lái ， wǒ ràng tā mǎ shàng qù zhǎo nín
Đợi chồng tôi về, tôi sẽ bảo anh ấy đi tìm ông ngay.
在商号当先生
zài shāng hào dāng xiān shēng
Làm thư ký/trợ lý trong thương điếm.
算命先生
suàn mìng xiān shēng
Thầy bói.

Từ ghép

10 từ chứa “先生”

小先生xiǎo xiān shēng

tiểu tiên sinh

Học sinh giỏi làm cố vấn; người vừa học vừa dạy

德先生dé xiān shēng

đức tiên sinh

"Ngài Dân chủ", cụm từ dùng trong Phong trào Ngũ Tứ 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]; viết tắt của 德謨克拉西|德谟克拉西[de2 mo2 ke4 la1 xi1]; xem thêm 賽先生|赛先生[Sai4 xian1 sheng5]

赛先生sài xiān shēng

tái tiên sinh

"Ngài Khoa học", cụm từ dùng trong Phong trào Ngũ Tứ 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]; viết tắt của 賽因斯|赛因斯[sai4 yin1 si1]; xem thêm 德先生[De2 xian1 sheng5]

阴阳先生yīn yáng xiān shēng

âm dương tiên sinh

Thầy địa lý phong thủy

好好先生hǎo hǎo xiān sheng

ông lúc nào cũng đồng ý; người ba phải

算命先生suàn mìng xiān shēng

toán mệnh tiên sinh

thầy bói

账房先生zhàng fáng xiān shēng

trướng phòng tiên sinh

nhân viên kế toán

风水先生fēng shuǐ xiān shēng

phong thuỷ tiên sinh

thầy phong thủy; thuật sĩ phong thủy; nhân vật quen thuộc trong truyện dân gian, có thể là cố vấn thông thái hoặc kẻ lang băm

东郭先生dōng guō xiān shēng

đông quách tiên sinh

Nhân vật trong “Trung Sơn Lang truyện” của Mã Trung Tích đời Minh. Vì cứu giúp con sói Trung Sơn bị truy đuổi, suýt bị sói ăn thịt, chỉ người nhân từ với kẻ xấu

憨豆先生hān dòu xiān shēng

hàm đậu tiên sinh

Mr. Bean

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
老师
2
对知识分子和有一定身份的成年男子的尊称（有时也尊称有身份、有声望的女性）
3
称别人的丈夫或对人称自己的丈夫（都带人称代词做定语）
- 她～出差去了
- 等我～回来，我让他马上去找您
4
〈方》医生
5
旧日时称管账的人
- 在商号当～
6
旧日时称以说书、相面、算卦、看风水等为业的人
- 算命～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

先xiāntiênTrước, đầu tiên, sớm hơn về thời gian hoặc thứ tự; Tiên tiến, vượt trội, dẫn đầu; Người đi trước, người có địa vị cao hoặc tổ tiên 生shēngsinhsinh ra; tạo ra; làm ra; cuộc sống; sự sống; sinh mệnh; xảy ra; phát sinh