候

[hòu]

hậu

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Động từĐợi, chờ đợi một điều gì đó hoặc một ai đó.
- 仁候rén hòuĐứng đợi; chờ đợi
- 俟候sì hòuđợi
2
Động từHỏi thăm, thăm hỏi tình hình sức khỏe hoặc cuộc sống.
- 问候wèn hòugửi lời hỏi thăm; gửi lời chào
3
Động từPhục vụ, hầu hạ, chăm sóc người khác.
- 伺候cì houphục vụ; hầu hạ
- 侍候shì hòuphục vụ; hầu hạ
4
Danh từThời gian, khoảng thời gian cụ thể.
- 时候shí hòuthời gian; khoảng thời gian; khoảnh khắc
5
Động từQuan sát, theo dõi, hoặc dự đoán.
- 气候qì hòukhí hậu

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “候”

候光hòu guāng

hậu quang

Chờ đợi quý khách đến (thường dùng trong thiệp mời)

候场hòu chǎng

hậu trường

chuẩn bị ra sân khấu; chờ ở cánh gà

候教hòu jiào

hậu giáo

Chờ đợi chỉ giáo

候任hòu rèn

hậu nhiệm

-đắc cử; được chỉ định

候乘hòu chéng

hậu thừa

đợi tàu hoặc xe buýt

候命hòu mìng

hậu mệnh

chờ lệnh; sẵn sàng nhận lệnh

候审hòu shěn

hậu thẩm

chờ xét xử

候温hòu wēn

hậu ôn

Nhiệt độ trung bình của mỗi "hầu" (5 ngày)

候缺hòu quē

hậu khuyết

chờ vị trí trống

候虫hòu chóng

hậu trùng

côn trùng theo mùa

候补hòu bǔ

hậu bổ

chờ để bổ sung; dự bị; thay thế

候诊hòu zhěn

hậu chẩn

chờ khám bệnh; chờ điều trị

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
侦察（敌情）
2
名 · Danh từ指进行侦察的士兵

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

候hòuhậuĐợi, chờ đợi một điều gì đó hoặc một ai đó; Hỏi thăm, thăm hỏi tình hình sức khỏe hoặc cuộc sống; Phục vụ, hầu hạ, chăm sóc người khác