住

[zhù]

HSK 11 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từỞ, sống, cư trú tại một nơi.
- 居住jū zhùcư trú; sinh sống; sống ở một nơi
- 住家zhù jiānơi ở; hộ gia đình; cư trú
2
Động từDừng lại, ngừng lại.
- 住口zhù kǒucâm miệng; ngậm miệng; ngừng nói
- 住嘴zhù zuǐngậm miệng lại; Câm đi!
3
Động từLưu lại, ở lại tạm thời.
- 住宿zhù sùở lại; chỗ ở; nhà ở
- 住客zhù kèkhách ở khách sạn; người thuê nhà
4
Phó từBiểu thị sự cố định, chắc chắn, hoặc liên tục.
- 忍不住rěn bú zhùkhông thể chịu được; không nhịn được
- 不住bú zhùkhông thể một cách chắc chắn hoặc an toàn; lặp đi lặp lại; liên tục
5
Danh từNơi ở, chỗ ở.
- 住宅zhù zháinơi ở; ngôi nhà; chỗ ở
- 住址zhù zhǐđịa chỉ

Ví dụ

小区八月竣工，年底住
xiǎo qū bā yuè jùn gōng ， nián dǐ zhù
Khu chung cư hoàn thành tháng tám, cuối năm thì dọn vào ở
代表团抵京后，住北京饭店
dài biǎo tuán dǐ jīng hòu ， zhù běi jīng fàn diàn
Đoàn đại biểu đến Bắc Kinh, ở khách sạn Bắc Kinh

Từ ghép

12 từ chứa “住”

住房zhù fáng

trú

nhà ở

住持zhù chí

trú

quản lý chùa tu hành Phật giáo hoặc Đạo giáo; trụ trì; hoà thượng

住户zhù hù

trú

hộ gia đình; cư dân; chủ hộ

住所zhù suǒ

trú

nơi ở; chỗ ở; nơi cư trú

住宅zhù zhái

trú

nơi ở; ngôi nhà; chỗ ở

住区zhù qū

trú

khu vực sinh sống

住友zhù yǒu

trú

Sumitomo, công ty Nhật Bản

住嘴zhù zuǐ

trú

ngậm miệng lại; Câm đi!

住客zhù kè

trú

khách ở khách sạn; người thuê nhà

住处zhù chù

trú

nơi cư trú; chỗ ở

住口zhù kǒu

trú

câm miệng; ngậm miệng; ngừng nói

住宿zhù sù

trú

ở lại; chỗ ở; nhà ở

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ住进去
- 小区八月竣工，年底～
- 代表团抵京后，～北京饭店

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

住zhùỞ, sống, cư trú tại một nơi; Dừng lại, ngừng lại; Lưu lại, ở lại tạm thời