伴

[bàn]

bạn

1 chữ

Từ vựng

1
Động từĐi cùng, ở bên cạnh, làm bạn với
- 伴随bàn suíđi cùng; theo; phát sinh cùng
- 伴同bàn tóngđi cùng
2
Danh từNgười hoặc vật đi cùng, bạn đồng hành
- 伙伴huǒ bànđối tác; bạn đồng hành; đồng chí
- 伴侣bàn lǚbạn đồng hành; bạn đời; đối tác
3
Động từKèm theo, đi kèm, cùng xảy ra
- 伴发bàn fāXảy ra đồng thời; cùng phát
- 伴有bàn yǒuđược kèm theo
4
Động từHỗ trợ bằng âm nhạc hoặc giọng hát
- 伴唱bàn chànghát đệm; đi cùng người hát; hỗ trợ ai
- 伴奏bàn zòuđệm nhạc

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “伴”

伴狂bàn kuáng

bạn cuồng

Giả điên

伴读bàn dú

bạn đọc

Cùng học; trông nom việc học

伴言bàn yán

bạn ngôn

Nói dối; nói lời giả

伴子bàn zǐ

bạn tử

Cánh hoa; bộ phận của nhị, nhụy, hạt, quả, củ tách ra

伴唱bàn chàng

bạn xướng

hát đệm; đi cùng người hát; hỗ trợ ai

伴当bàn dāng

bạn đương

Người hầu, người bạn đồng hành thời xưa

伴发bàn fā

bạn phát

Xảy ra đồng thời; cùng phát

伴郎bàn láng

bạn lang

phù rể

伴娘bàn niáng

bạn nương

phù dâu; người nâng khăn sửa túi; người chủ hôn

伴生bàn shēng

bạn sinh

Tồn tại cùng với cái khác (thường là cái phụ đi cùng cái chính); đi kèm

伴声bàn shēng

bạn thanh

Âm thanh đi kèm; âm bội

伴随bàn suí

bạn tuỳ

đi cùng; theo; phát sinh cùng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

伴bànbạnĐi cùng, ở bên cạnh, làm bạn với; Người hoặc vật đi cùng, bạn đồng hành; Kèm theo, đi kèm, cùng xảy ra