人心

[rén xīn]

nhân tâm

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
tâm lý chung
2
nguyện vọng của người dân

Ví dụ

振奋人心
zhèn fèn rén xīn
Khích lệ lòng người
大快人心人心所向人心惶惶
dà kuài rén xīn rén xīn suǒ xiàng rén xīn huáng huáng
Thỏa lòng mong ước, Dân chúng mong muốn, Lòng người hoang mang
他并不是没有人心的人
tā bìng bú shì méi yǒu rén xīn de rén
Anh ta không phải là người vô tâm

Từ ghép

12 từ chứa “人心”

人心果rén xīn guǒ

nhân tâm quả

quả hồng xiêm, một loại cây ăn quả nhiệt đới

人心不古rén xīn bù gǔ

nhân tâm bất cổ

tiêu chuẩn đạo đức ngày nay thấp hơn nhiều so với thời xưa

人心惶惶rén xīn huáng huáng

nhân tâm hoàng hoàng

mọi người đều lo lắng; cảm thấy bất an

人心所向rén xīn suǒ xiàng

nhân tâm sở hướng

điều được công chúng mong mỏi

人心涣散rén xīn huàn sàn

nhân tâm hoán tán

suy sụp; tan rã

人心难测rén xīn nán cè

nhân tâm nan trắc

khó đo lường lòng dạ con người

得人心dé rén xīn

đắc nhân tâm

Được lòng đại đa số người ủng hộ

大快人心dà kuài rén xīn

đại khoái nhân tâm

làm thỏa mãn lòng người

深入人心shēn rù rén xīn

thâm nhập nhân tâm

đi sâu vào lòng người; có tác động thực sự đến người dân

沁人心脾qìn rén xīn pí

thấm nhân tâm tỳ

thấm sâu vào lòng; làm vui lòng; sảng khoái tinh thần

动人心魄dòng rén xīn pò

động nhân tâm phách

hấp dẫn nghẹt thở; ảnh hưởng sâu sắc

不得人心bù dé rén xīn

bất đắc nhân tâm

không được lòng dân; không được ưa chuộng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

风气

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
指众人的感情、愿望等
- 振奋～
- 大快～～所向～惶惶
2
指人的心地，特指善良的心地
- 他并不是没有～的人

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

人rénnhânngười, con người nói chung; người cụ thể, cá nhân; nhân sự, thành viên trong một tổ chức 心xīntâmBộ phận bên trong lồng ngực, bơm máu đi khắp cơ thể; trái tim; Tâm trí, tinh thần, cảm xúc của con người; Trạng thái tinh thần, cảm xúc, thái độ