世

[shì]

thế

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từthế giới; cõi đời; nhân gian
- 世界shì jièthế giới
- 世上shì shàngtrên đời
2
Danh từthế hệ; đời người; thời đại
- 世纪shì jìthế kỷ
- 世代shì dàinhiều thế hệ; thế hệ; thời đại
3
Động từqua đời; chết
- 去世qù shìqua đời; chết
- 逝世shì shìqua đời; chết
4
Danh từmột đời; cả đời
- 一世yí shìthế hệ; giai đoạn 30 năm; cả đời
- 万世wàn shìmuôn đời

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “世”

世仇shì chóu

thế thù

mối thù hận

世局shì jú

thế cục

tình hình thế giới; trạng thái của thế giới

世上shì shàng

thế thượng

trên đời

世俗shì sú

thế tục

trần tục; thuộc thế gian; trần thế

世子shì zǐ

thế tử

thái tử; người thừa kế của nhà quý tộc

世医shì yī

thế y

Thầy thuốc gia truyền

世故shì gù

thế cố

sự đời

世面shì miàn

thế diện

thế giới rộng lớn; các khía cạnh đa dạng của xã hội

世交shì jiāo

thế giao

bạn của gia đình

世变shì biàn

thế biến

Biến đổi của thế gian; biến cố

世尊shì zūn

thế tôn

Đấng Thế Tôn; Bậc Tôn Kính của Thế Gian

世兄shì xiōng

thế huynh

Anh em họ (quan hệ thân tộc ngang hàng, cha làm môn sinh của cha, con của thầy); xưng hô tôn kính với người cùng vai vế nhưng nhỏ hơn

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

世shìthếthế giới; cõi đời; nhân gian; thế hệ; đời người; thời đại; qua đời; chết