且

[qiě]

thả

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Liên từ(qiě) Và, hơn nữa, thêm vào đó.
- 而且ér qiěmà còn; hơn nữa; thêm vào đó
- 并且bìng qiěvà; bên cạnh đó; hơn nữa
2
Phó từ(qiě) Tạm thời, hiện tại, lúc này.
- 姑且gū qiětạm thời; dự kiến
- 暂且zàn qiěhiện tại; tạm thời
3
Phó từ(qiě) Thậm chí, còn, vẫn.
- 尚且shàng qiěthậm chí; còn; vẫn
4
Phó từ(qiě) Đợi, đừng vội.
- 且慢qiě mànđợi một chút; đừng đi quá sớm
5
Danh từ(jū) Một loại vai diễn trong hí kịch.
- 且角qiě jiǎoVai đán (hát tuồng); đặc biệt chỉ vai a đán, hoa đán
- 武且wǔ qiěMột loại vai Đán trong hí kịch, diễn phụ nữ có võ công, thiên về võ thuật

Ví dụ

且谈且走
qiě tán qiě zǒu
Vừa đi vừa nói chuyện
且战且退
qiě zhàn qiě tuì
Vừa đánh vừa lui

Từ ghép

12 từ chứa “且”

且角qiě jiǎo

thả giác

Vai đán (hát tuồng); đặc biệt chỉ vai a đán, hoa đán

且慢qiě màn

thả mạn

đợi một chút; đừng đi quá sớm

且休qiě xiū

thả hưu

nghỉ ngơi lúc này; dừng lại

且末qiě mò

thả mạt

Huyện Qiemo hoặc huyện Thả Mạt, Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang

且说qiě shuō

thả thuyết

thế là

且不说qiě bù shuō

thả bất thuyết

chưa kể đến; để sang một bên

且末县qiě mò xiàn

thả mạt huyện

Huyện Cherchen hoặc Huyện Thả Mạt, Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang

且末遗址qiě mò yí zhǐ

thả mạt di chỉ

di chỉ Thả Mạt, Nhĩ Cán hoặc Thư Xa, địa điểm khảo cổ ở Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin 巴音郭楞蒙古自治州, Tân Cương

武且wǔ qiě

võ thả

Một loại vai Đán trong hí kịch, diễn phụ nữ có võ công, thiên về võ thuật

尚且shàng qiě

thượng thả

thậm chí; còn; vẫn

正且zhèng qiě

chính

Ngày mồng một tháng Giêng âm lịch

并且bìng qiě

tịnh

và; bên cạnh đó; hơn nữa

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
qie•.qie••分别用在两个动词前面，表示两个动作同时进行
- ～谈～走
- ～战～退

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

且qiěthảVà, hơn nữa, thêm vào đó; Tạm thời, hiện tại, lúc này; Thậm chí, còn, vẫn