不平

[bù píng]

bất bình

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
không đồng đều
2
bất công
3
không công bằng

Ví dụ

看见了不平的事，他都想管路见不平，拔刀相助
kàn jiàn le bù píng de shì ， tā dōu xiǎng guǎn lù jiàn bù píng ， bá dāo xiāng zhù
Thấy chuyện bất bình, anh ta đều muốn can thiệp. Thấy chuyện bất bình trên đường, rút đao tương trợ
愤愤不平
fèn fèn bù píng
Bất bình

Từ ghép

12 từ chứa “不平”

不平凡bù píng fán

bất bình phàm

tuyệt vời; một cách tuyệt vời

不平常bù píng cháng

bất bình thường

đáng chú ý; đáng kể; khác thường

不平等bù píng děng

bất bình đẳng

bất bình đẳng; không công bằng

不平衡bù píng héng

bất bình hành

mất cân bằng

不平则鸣bù píng zé míng

bất bình tắc minh

ở đâu có bất công, ở đó có tiếng kêu oan; con người sẽ lên tiếng chống lại bất công

不平等条约bù píng děng tiáo yuē

bất bình đẳng điều ước

Hiệp ước mà hai bên (hoặc nhiều bên) ký kết có sự bất bình đẳng về quyền lợi và nghĩa vụ; đặc biệt chỉ những hiệp ước mà nước xâm lược ép buộc nước khác ký kết, phá hoại chủ quyền, tổn hại lợi ích của nước khác.

气不平qì bù píng

khí bất bình

tức giận vì bất công

抱不平bào bù píng

bão bất bình

bất bình với sự bất công

鸣不平míng bù píng

minh bất bình

lên tiếng phản đối bất công; phản đối sự không công bằng

愤愤不平fèn fèn bù píng

phẫn phẫn bất bình

cảm thấy phẫn nộ; cảm thấy bất bình

凹凸不平āo tū bù píng

ao đột bất bình

bề mặt không phẳng; đường gồ ghề

坎坷不平kǎn kě bù píng

khảm khả bất bình

đường lồi lõm gập ghềnh; nghĩa bóng: đầy thất vọng và hy vọng tan vỡ

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
不公平
- 看见了～的事，他都想管路见～，拔刀相助
2
因不公平的事而愤怒或不满
- 愤愤～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

不bùbấtKhông; biểu thị sự phủ định; Không phải; biểu thị sự phủ định hoặc đối lập; Không thể; biểu thị sự không có khả năng 平píngbìnhKhông có chỗ lồi lõm; bằng phẳng, ngang bằng; Không có biến động, yên ổn, không có chiến tranh; Không có gì đặc biệt, thông thường, phổ biến